The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term English translation
Linea del finito Finished product line
Entered by: Sabrina Eskelson
lineali MPM Materials Process Manufacturing lineal marks
lingottiera ingot mould
LUC. polished
Entered by: Amy Villafranca
macinante grinding
materiale c.s. Concrete
MATERIALE SOLUBILIZZATO A 1100 C° MIN. E RAFFREDDATO IN ACQUA. material solution heat treated at at least 1100°C and cooled in water
materiali coibenti insulating material
meccanismi d'indurimrnto per soluzione dissolution based hardening mechanisms
mediato su tre misure average of three measurements
Entered by: Daniel Frisano
mensola a sbalzo cantilever shelf
messa all'aria purge to atmosphere
Modelleria interna (in-house) model making shop
Montante di sommità Top rail
multipli d'acqua water multiples
nastri da rilaminazione rerolled bands
nastri stretti e rotoli (narrow) strips and coils
nocciolino small core
nocelle nuts / half balls
occhiali a coppa welding cup goggles
Entered by: Paul O'Brien
occhiali a scatola Box goggles
Entered by: Paul O'Brien
oggetti da parata ceremonial objects
opportuni collarini lavorati suitably/appropriatelywrought collars
oro pallido pale gold
Entered by: Maria Burnett
ortogonalità del taglio squareness of cuts
ossidazione solfoborica Boric Sulfuric Acid anodize
ottone campagnolo mixed brass
paniera tundish
Particolari acquistati dal commercio purchased components
PARTICOLARI SISTEMI DI RAFFREDAMENTO Specific cooling systems
pastiglia di fusione slug
pera di depressurizzazione depressurisation hopper
Entered by: Sarah Weston
piano massimo del becco di colata top/maximum level of the spout
piegati a freddo cold-formed
piegato di piatto e di costa bent on the flat side (di piatto) and edgeways (di costa)
Entered by: Norman Buhagiar
pigiate grafitiche rammed graphite
pista e testa welding guide and welding head
plasmare il riporto di lega model/shape the alloy coating
Entered by: Paul O'Brien
polimentazione polishing
pressopiegato press-formed
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search