The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term		English translation
flussilità (scorrevolezza all'alimentazione)		fluidity	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
fondazioni in c.a.		reinforced/fortified concrete
fondo radiante rettificato		ground, heat-diffusing bottom
forato preverniciato		prepainted perforated aluminium
Forno di ricottura		annealing furnace
Fosfosgrassaggio		phospho-degreasing
frattura con strizione		fracture with necking
frezzeria		fletchery	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
FUNGATURA		mushrooming
fusero		spindle maker	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
fusioni posteriori o ritiri al rovescio		back weld or back shrinking
galvalume		galvalume	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
gesso Au-Ag		plaster with Au-Ag alloy
getti fusi		casts/castings
giunti a cordoni		fillet welds
giunti testa a testa		butt joints
graffa		staple	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
impianti di abbattimento a filtri a maniche		bag filter collection/suppression plant
impugnatura corpo		body handle	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
in dolce		mild/plain-carbon (steel)
in ingresso/in uscita		intake/outtake	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
incernierata		hinged
induttori intergabbia		induction heaters between the cages
inertizzare		deactivate
ingresso e uscita		inlet and outlet
la suscettibilità alla criccabilità a caldo ....		susceptibility to cracking when hot/heat cracking
lamiera piena		solid/unperforated plate	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
lamierino motore		engine plate
laminati a freddo preverniciati		prepainted cold rolled
lampo protagonista		prominent/attention grabbing zipper	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
lavorato a laminazione		rolled
lavorato in spessore		embossed aluminium
Lavorazione di elementi dentati		Machining of gear teeth / saw teeth
lavorazione di lamine a martello		hammered sheets
Lavorazione lamierati		sheet/plate processing/manufacturing
Lavorazione su metallo con verniciatura		Metal processing
le forcelle dei pistoni		piston rod base forks
lega		alloy
lega di alluminio da mm 50 serie stondata antifortunistica		rounded safe
legaccio		bundle / sheaf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »