The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Italian term		English translation
CLARITROMICINA		Clarithromycin (Biaxin)
Clorfenamina 1 fl im		Chlorphenamine 1 vial IM
cloridrolo		chlorhydrol	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
cloro glutammato-dipendente		glutamate-dependent (gated) chloride channels
co-macinazione		co-grinding	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
coagulazione [as side effect]		(blood) clotting/coagulation abnormalities
codice SIS		Health Information System code	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
coformulanti		coformulants
colinico		choline (noun + adj); cholinergic
Colorazione		colouration
Comitato Etico Sezionale		Ethic Committe, IRCCS ISMETT branch
comodato d’uso delle apparecchiature		equipment loan	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
compattazione a cilindro		roller compaction
Composizione analitica centesimale		(percentage) chemical composition
Composizione quali-quantitativa		qualitative/quantitative composition	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
compresse RP		slow release tablets
comunque con la dovuta attenzione assistenziale		...will however keep on following her with the due medical attention
con pregiudizio		based on expectations (from acquired scientific knowledge rather than fresh observation)
concedibilità		prescription drugs covered by the National Heath Service
concessione in uso o in licenza		grant authorization or license
conclamato (mioclono..)		full-blown/fully developed myoclonus
condensante		condensative
confezione		pack
confezione (pharmaceutical)		package / unit
confezione saggio		trial sample	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Conforme F. E.		compliance with/with respect to European Pharmacopoeia
connettiviti		mixed connective tissue disease/disorder
contro-insulari		counterinsulin
controlli all\'azione		controls to actions	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Controlli in ingresso		Checks on incoming products (or materials)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Controllo barriera		barrier control
controllo della resa di etichettatura		control of labelling yield
Controllo Fine Bromarazione		fine control of bromination
Copertina dell'Osservatorio		Cover page from the National Monitoring Center for Clinical Trials	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Copertura ABT estesa		exetnded antibiotic coverage
copia lavoro		working copy
corpo		department	liz askew
Entered by: liz askew
Corredo di parti		A kit of components
corruzione impropria		improper corruption ( also bribery)
CoT		Certificate of Translation	Simon Sobrero
Entered by: Simon Sobrero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »