The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Instruments Translation Glossary

Italian term		English translation
a corredo del sistema offerto,		along with the system	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
a ‘portata di sega’		within the reach of his saw	Tom in London
Entered by: Tom in London
a ecostruttura disomogenea		non-homogeneous/nonhomogeneous echo pattern
a protezione di		to protect
Accoppiato		sb
aerato		vented	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
agganciamento		hooking device
AGHI A FRATTURA PREDISPOSTA		breakaway needles	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
ago cannula		needle-cannula	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
aletta		tab
alette arcuate		curved/arched wings
allargamento		widening	Tom in London
Entered by: Tom in London
alveolo implantare		implant socket/implant site	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
analisi univariata		univariate data analysis
anticoagulazione citrato-calcio		citrate-calcium anticoagulation	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
aria medicale		compressed air for medical use
associato a		assigned
asssetto marziale		blood iron level
attacco (in this context)		fitting	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Balcanica		Balkan frame/splint/beam
Barella doccia		shower stretcher
BF		BF (Body Floating) eg: Applied Part - type BF	Linda Thody
Entered by: Linda Thody
bloccafilo		wire lock/ wire stop
breccia operatoria		surgical incision	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
busta per la buccia		peel pouch or peel pack
CAD		each	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Calzatura di accompagnamento		Matching shoe
camicia vacutainer		Vacutainer® Holder/Vacutainer sleeve
Campanatura		Cambering
canale endomidollare		intramedullary channel	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
cannula a becco di flauto		flat tip (duck beak) cannula
Carico precoce		early load transfer
carotatore		(sample) corer
carta Kraft medicale grigliata		medical-grade grid kraft paper /medical grid kraft paper	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
cartella di reparto		CPR computerized pazient record
cartiglio		Title box
chips metalliche		metallic (vascular) clips
colonna operatoria		(surgical) video tower
concentrazione in uso del 3%		3% working concentration
conferme		classics / classic models

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »