The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term English translation
cavo polmonare totale extracardiaca TECPC, Total Extracardiac Cavopulmonary Connection
Entered by: Shera Lyn Parpia
ID ischemic (dilated) cardiomyopathy
Entered by: Joseph Tein
s.l. sublingual (spray)
(addome) respirante normal movement with respiration
a 12 derivazioni twelve-lead [electrocardiogram]
a carico di RI / DA Nativa involving the native LAD / ramus intermedius (RI)
a carico di vasi esili in thin vessels
Entered by: Joseph Tein
a f.c. heart rate
a livello della riabitazione distale at the distal rehabitation (repatency) site
A. / AA. Autori> Authors
A.C.C. C.A.
ACC da FV cardiac arrest due to VF
accelerazione transistimica acceleration across the isthmus
Entered by: liz askew
Accettabile il compenso Patient well compensated
Entered by: Elene P.
ad esordio acuto with acute onset
Entered by: liz askew
ADB SSU (short stay unit)
Entered by: Michael Meskers
ai limiti superiori/inferiori di norma at the upper / lower limits of normal
AL/AL Al/Al
alterazioni diffuse [diffuse] changes
Entered by: Joseph Tein
ambulatorio di cardiologia Cardiology outpatient clinic
Entered by: liz askew
AMI-s su IVA LITA to LAD
anastomosi a becco di flauto bevelled anastomosis
anastomosi in T-T T-T anastomosis
andamenti stenotici stenosis progression
angor without chest pain / free from angina
ao-coronarico aortocoronary
aorta addominale sottorenale subrenal abdominal aorta
Entered by: BristolTEc
Aorta tubular tubular portion of the aorta
Entered by: liz askew
area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale hyperdense subcortical periventricular area ipsilaterally
Entered by: Lirka
aritmia sopraventricolare supraventricular arrhythmia
arresto sinusale momentaneo temporary sinus arrest
artefatto da movimento movement artifact
Arteropatia Obliterante Arti Inferiori II B, in pz. operato Obliterative arteriopathy of/affecting the Lower Limbs/Lower Extremities stage II B, in an operated patient
Entered by: Lamprini Kosma
AS Left Atrium
Entered by: Jo Macdonald
asse indifferente normal axis
Entered by: Joseph Tein
assetto lipidico lipid profile
assi systems
Entered by: Joseph Tein
assi iliaco-femorali iliofemoral vessels/arteries
AT AT (anaerobic threshold)
Entered by: Joseph Tein
atipie [here] (ventricular repolarization) abnormalities
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search