This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term English translation
alzata libera parziale nominal free lift.
ambienti rooms / spaces / areas
Entered by: EirTranslations
ammissibili permissible values
ampiezza dell’avanzamento feeding extent
Entered by: Franco Rigoni
anche in esecuzione EX also in Explosion-proof version
ancoraggi dei tensori tie anchors/fixings
Entered by: Tom in London
ancoraggi strutturali di estremità ed intermedi end and intermediate structural anchor
ancoraggio puntuale passante single-point through fixings
Entered by: Tom in London
andamento dei diametri changes in diameters
Entered by: James (Jim) Davis
andare in allarme to go into alarm
andare in extracorsa overtravel
Entered by: Maria Petrocheilou
andare in pressione (the pump) will be unable to create pressure
anelli dei fluidi termostatati condominiali condominium thermostatic fluid circuits
Entered by: Tom in London
anelli di catena roller chain links
anelli di controllo control loops
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
anelli di Raching Raching rings
anello corona appoggio reggispinta thustbearing tapered ring
anello di acqua di condensazione condensation water loop
anello di tenuta seal ring
angoli di piega lean angles
angolo di roscillazione angle of fluctuation (for typo "oscillazione"
Entered by: James (Jim) Davis
angolo d\'entrata del moto motion input angle
animatura coring, core insertion
annodate knotted
annullate turned off
Entered by: Tom in London
annuncio treni numerico train number announcement
antenna antenna / aerial
antina small door
antingolfamento jamming
antiretro backstop / backstop device
antisupplemento antichoke
Entered by: Luuk Arens
antisvitante self-locking
anubatrice anuba hinge inserting machine
apertura a passo d'uomo crawl space opening
Entered by: Maria Burnett
apertura a strappo pull up
apertura a vuoto vacuum opening
Entered by: Angie Garbarino
Apertura del dispositivo di scarico opening discharge device
apertura dell'acqua turn on the water
applicazione mounting/assembly
Entered by: Kelly Gill
appoggi fixings (or fixing points)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search