The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Mecánica / Ing. mecánica Translation Glossary

italiano term inglés translation
ammissibili permissible values
ampiezza dell’avanzamento feeding extent
Entered by: Franco Rigoni
anche in esecuzione EX also in Explosion-proof version
ancoraggi dei tensori tie anchors/fixings
Entered by: Tom in London
ancoraggi strutturali di estremità ed intermedi end and intermediate structural anchor
ancoraggio puntuale passante single-point through fixings
Entered by: Tom in London
andamento dei diametri changes in diameters
andare in allarme to go into alarm
andare in extracorsa overtravel
Entered by: Maria Petrocheilou
andare in pressione (the pump) will be unable to create pressure
anelli dei fluidi termostatati condominiali condominium thermostatic fluid circuits
Entered by: Tom in London
anelli di catena roller chain links
anelli di controllo control loops
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
anelli di Raching Raching rings
anello corona appoggio reggispinta thustbearing tapered ring
anello di acqua di condensazione condensation water loop
Entered by: Francesca Battaglia
anello di tenuta seal ring
angoli di piega lean angles
angolo di roscillazione angle of fluctuation (for typo "oscillazione"
angolo d\'entrata del moto motion input angle
animatura coring, core insertion
annodate knotted
Entered by: Peter Cox
annullate turned off
Entered by: Tom in London
annuncio treni numerico train number announcement
antenna antenna / aerial
antina small door
antingolfamento jamming
Entered by: Katharine Prucha
antiretro backstop / backstop device
antisupplemento antichoke
Entered by: Luuk Arens
antisvitante self-locking
anubatrice anuba hinge inserting machine
Entered by: John Walsh
apertura a passo d'uomo crawl space opening
Entered by: Maria Burnett
apertura a strappo pull up
apertura a vuoto vacuum opening
Entered by: Angie Garbarino
Apertura del dispositivo di scarico opening discharge device
apertura dell'acqua turn on the water
applicazione mounting/assembly
appoggio to prop
apporto termico heat input
Entered by: Michele Fauble
apporto termico specifico heat input per unit length
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search