The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Mecánica / Ing. mecánica Translation Glossary

italiano term inglés translation
accensione di controllo dei ventilatori inspections of the stored fans
Entered by: Cedric Randolph
acciaio alluminato aluminised steel
Entered by: Jean Martin
acciaio bonificato / acciaio temperato hardened and tempered steel / tempered steel
acciaio cromato a spessore thick chrome plated steel
acciaio rettificato Ground steel
Entered by: Giulia Gigliotti
acciaio riportato nella fusione di ghisa URGENTE steel added to iron casting
Entered by: Guido Villa
accompagnati dal tagliando di pesa along with the weighing machine coupon
Accompagnatore e referente in caso di necessità Client\'s designated guide and reference person
accoppiamento (in this context) for use in conjunction with ...
accoppiamento diretto tra l\'albero motore ed il rotore direct coupling between the motor shaft and the rotor
accoppiato a tenuta coupled in a fluid-tight manner
Entered by: Claudia Cherici
accumulatore a tasca bladder(-type) accumulator
Entered by: Guido Villa
accumulatore ad acido libero flooded lead-acid battery
accumulo storage
Entered by: TechLawDC
acqua calda sanitaria domestic hot water
Entered by: Shera Lyn Parpia
acqua calda sanitaria DHW domestic hot water
acqua di mandata delivery water
acquisto diretto su piazza direct purchase from the local market
ad assorbimento amperometrico ampere absorption electronic load limit
Entered by: Katharine Prucha
ad azione positiva positive action brakes
Entered by: Franco Rigoni
ad elementi modulari with modular elements
adattamenti alle plotte adjustment to the slabs
Addetto pulitura/marchiatura e confezionamento prodotti Cleaner/labeller/packer
Entered by: Tom in London
adduttore duct / dusting tube / lead
adesivo ciano acrilico cyanoacrylic adhesive
adrenalina di guida adrenalin rush
agevolatori per la raccolta ortaggi vegetable harvester / harvesting attachment
aggiunto instance instance added
Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura direct adjustment at the ends of the range
aggiustamento rapidi quick check and adjustment
Aggiustamento su regressione lineare Linear regression adjustment/correction
aghi a pistone e platine compound needles and sinkers
agire sul posto to operate in-place
Entered by: Franco Rigoni
Agire sull’interruttore generale evitando cos?che, a causa di inavvertite operazioni, la macchina si trovi in stato di avvio all Use the main power switch to avoid accidental startup of the machine upon connection to the power supply
aisi AISI - American Iron and Steel Institute
Entered by: Giorgio Tenedios
al contatore del distributore at the distributor\'s meter
Entered by: Vincenzo Di Maso
al minimo tiro to the shortest stroke possible
alarm di staratura calibration error alarm
alberi a cremagliera rack shafts
Entered by: Jo Macdonald
albero conveyor shaft
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search