The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		English translation
cristalli di sale di rame		copper sulphate crystals
cristallo con serigrafia		silkscreen glass
Croste		split
da intendersi alla stregua di preziosi incunaboli		which should be appreciated as if they were treasured/priceless incunabula
dai forti tratti distintivi		highly distinctive	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
decapato		(in context of wood/flooring) pickle-stained or pickle-finish(ed)
decori tecnici		tecnical designs	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Denarature		denier	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
desolventizzazione		desolventization
di sottoscelta		second / Factory second
Diametro max nodo passante cadente mm		max. loose traversing knot diameter mm	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
Direzione Tecnica		technical department (or technical unit)
distacco delle cartelle del nobile		Detaching/Detachment of the superior (quality) wood swatches	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
distanziatore per vetrocamera		double glazing spacer
Distretto Conciario Vicentino		Vicenza (industrial) Tanning District
diventa famoso sotto ai Yellow Boot della XXXX		under	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
effetto mano tessile		woven hand effect
esachromatiche		hexachromatic	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
esiccatoio stirante		press dryer	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
espansite di sughero		expanded cork	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
espanso		expanded product
espanso cartonato		foamcore
essenza		finishing	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
essiccamento a verde		drying of greenware/green ware	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
essiccato al forno		baked at 80-90 °C
ex bordo		boundary/edge
fa suonare l'allarme		sounds the alarm
fare pressione		and then press them into place
Fermatelo esterno		External clamp
fiamma tornante		Curved lines / Curved grain
fiammato		streaked
fibraggio (definition below)		forming	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
filtrina		diatomaceous earth	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
fiore carteggiato		sandpaper grain leather (skiver)	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
fissaggio della contropiastra		fastening the strike plate
fogli pistati		paper sheet cut outs	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
foglie a raggiera		leaves fanning down to the foot
fondini antiurto		shockproof bases	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
forno intermittente		intermittent (combustion) kiln
forze ortogonali al proprio piano		forces perpendicular to its plane	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »