This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Manufacturing Translation Glossary

Italian term English translation
masticiatura puttying
materiali da scorta spares/spare material
materie prime sussidiarie raw/auxiliary materials <and consumables>
Entered by: Paul O'Brien
mediante battitura through hammering
Menu' (as a heading) then bulletted items List
Entered by: Maria Burnett
messa a riposo layoff
Entered by: Cedric Randolph
messa in marcia sala a membrana Reimberg start-up of the R(h)eimberg membrane room
Entered by: Maria Burnett
metalmeccanico metalworking and mechanical engineering
Entered by: Angela Arnone
mettere in fodera to line / to insert a lining
metticannucce straw applicator
mezzeluna half moon gasket
microsferico micro glass ball / glass micro-bead
mignon strap/trim (leather industry)
Misuratore di portata massico Mass flow meter
mobilio furniture tubing
Modulo di rilievo colate casting record form
molatura e serigrafia grinding and screen printing
montaggio a trazione tension assembly
montaggio fianchi e boetta seat and sides lasting
montante a bandiera overhanging upright
movimentazione method/procedure
Entered by: Maria Burnett
movimentazioni decorative elements/decoration
muletto replacement equipment
Entered by: Maria Burnett
NO GESTITA Not Manufactured/ Not Produced/Not Managed/Non stock items
Entered by: Rosanna Palermo
nobilitare beautify/embellish/adorn
non avvitata a battuta not screwed down tight
Nr. righe consegna no. of lines of the delivery
operaio carrellista forklift operator/driver/shopfloor worker
operatore meccanico mechanical operator / machine tool operator
operatrice meccanografica data entry clerk/specialist
opificio workshop
orlatrice [see context] seamstress
orlo a vena cinchcord hem, (draw)cord hem
ossosale idrato di titanio hydrated titanium oxosalt
otto di sicurezza Figure of 8 safety clasp
Entered by: Jasmina Towers
p.f. melting point
Pacco di prova sample pack
pane grosso large loaf
Entered by: Federica Banzola
pani di piombo lead ingots
Entered by: Tom in London
passaggi all’acqua [the first production line to use] exclusively water-based manufacturing stages
Entered by: Tom in London
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search