The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Linguistics Translation Glossary

Italian term		English translation
post		sometime after (1698)	Carlos Montilla
Entered by: Carlos Montilla
postazione di lavoro in condivisione (hot-desking)		hot-desking
progetto comune di crescita		mutually beneficial growth program
programmazione didattica		educational programming, planning	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
prospettare soluzioni didattiche		to suggest teaching strategies
puntata		(first) letter
quadratura aritmetica		(check the) arithmetical accuracy (of the invoice)
realizzazione in dentale cacuminale		retroflex realization
scevà		sheva
schieramento		group of people/group of experts/faction/circle
scontare una sorta di diaspora		to undergo a sort of diaspora	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
se non revocato in dubbio		if not called into question
segno & referente		sign & referent (linguistics)
segno lezionale		lectional sign
set di espressione emotiva		set/range
Siete favorevoli all'apertura di una moschea a Cornigliano? a) Si		Would you approve of a mosque being opened in Cornigliano? a) Yes
steward di una casa signorile o di una properieta' terriera		maggiordomo e fattore
strategia glottodidattica		language teaching strategy
studi comparatistici		comparative studies
sviluppare competenze che riguardano la convivenza civile		Personal, social and health education
syrieno		Komi-Zyrian
tasso di protrombina		prothrombin index	Roland Lelaj
Entered by: Roland Lelaj
termine tardo		late term	Ana Claudia Macoretta
Entered by: Ana Claudia Macoretta
testa		headword (linguistics)
testo regolativo		instructional / procedural text
togliersi/levarsi un sassolino/ i sassolini dalla scarpa		to get things off one's chest
traducente		target term | target word | term in the target language
traducente		semantic equivalent / translation
Trascrittore		Transcriber
turismo del territorio		terroir tourism	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
una lettura culturalmente trasversale		..that cuts/cutting across cultures
una varietà linguistica		language variety/linguistic variety
utilmente		fittingly/ appropriately/ suitably/ satisfactorily/ aptly	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
V. 18 Marzo 1765		sold 18 march 1765
varietà di apprendimento		learner variety/interlanguage
verbo retrostante		underlying verb	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
voto finale (di maturità)		final mark
\"tristiloquio\"		tristiloqium/dreary parlance
\\\"ISC.\\\"		iscritto

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3