The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Lingüística Translation Glossary

italiano term inglés translation
dante o prendente la pena é equivalente whether giving or taking, the fire's in the making
degno di nota worthy of mention / worth mentioning / remarkable / noteworthy / worth of visit
Entered by: Emanuela Galdelli
designatore rigido rigid designator
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
di dov'è? -
Entered by: Giuliana Buscaglione
di varietà in respect of (language) variety
Entered by: Dr Andrew Read
Diamesico Diamesic
diamo a cesare cio che e di Cesare render unto Caesar what is Caesar's
Diastratia diastratia
Entered by: Tom in London
diastratico diastratic
discrimine distinction
docmi dochmii (sing. dochmius)
efelcustica mobile
fondo Trust /Fund
fondo patrimoniale substratum
forma \"retta\" "direct" form
grafema grapheme
Entered by: Dr Andrew Read
il discorso \"rema\" the "rheme" discourse
indicatore indicator
infondatezza lack of foundation/lack of justification
Entered by: Dr Andrew Read
ingegnere professional engineer
l'arte performativa sulle scene teatrali for her/his ability to transfer performance art into the traditional theatre
ladino delle Dolomiti Dolomitic Ladin
lemmario list of entry words
lessicalizzazione lexicalization
lingua language / langue (Saussurian linguistics)
Entered by: Dr Andrew Read
lingua storico-naturale historical natural language
linguaggi specialistici special languages
maiala slut/ tart
Massimo dell’ecologia Maximum ecology
Entered by: Loreta Saddi
matrici metalinguistiche dei costrutti metalinguistic pattern of constructs
messa in discorso enunciation
messe in equivalenza treated as equivalent(s)
Entered by: Dr Andrew Read
metodi interpretativi modes of interpretation / interpretive methods
mezze pugnette wankers
misure lessicometriche textual data measurement
nati con la camicia tailors-made
palco, loggione (teatro) box, gallery/gods (theatre house)
per interposta persona through a third party
periodo ipotetico hypothetical sentence/first conditional clause
Piazza delle Lingue Florence, Crossroads of European Languages
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search