The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term		English translation
imprese in regime forfetario		flat-rate taxation scheme
impronta digitale “hash”		digital fingerprint hash	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
in modo instrumentale		including where only indirectly necessary	Kristin Kamm
Entered by: Kristin Kamm
in ogni sua parte		each part thereof	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
in sede amminstrativa e contenziosa (in this context)		administrative and legal proceedings	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
in sede procedimentale		during proceedings
in uno al		along with, together with
incapienza in sede di conguaglio		Final balance insufficient.
IND. A.T.		address on the tax database
Indebita deduzione		unlawful deduction
Indicatori di normalita\' economica		indicators of normal business activity
Indice ragionato		Annotated index (or contents)	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
inerenza		pertinence (cost pertinence)	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
inopponibile		void as against; not binding on
integralmente ed acriticamente recepita		fully and uncritically acknowledged	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
integrazione dei bilanci		to supplement the budgets
interessi al saggio legale		interest at the legal rate
Invio avviso telematico all\'intermediario		Please send electronic alert to the intermediary
ipotesi verificatasi in fatto		relevant	Dareth Pray
Entered by: Dareth Pray
ISCR.TRIB.		Iscrizione Tribunale
iscrizione a ruolo		entry in taxpayers' list, roll
istanza di accertamento con adesione		tax settlement proposal
istanza di definizione in contraddittorio		mitigation (contestation) hearing
Istanza di interpello		(Taxpayer's) request for a PLR - Private Letter Ruling (AE); tax clearance application (BE)
istanza di trattazione in pubblica udienza		Request for discussion at the public hearing
istanze di autotutela		applications for internal review	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
istituto della continuazione		institution of continuity	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
IVA auto a rimborso		refundable VAT for cars	Tom in London
Entered by: Tom in London
l'imposta di registro		Registration fee
la prova del diritto		the presentation of the relevant evidence
lane in massa sudice		unwashed wool	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
Lavoratori di prima occupazione		Workers in their first employment	S Kelly
Entered by: S Kelly
legge che svolgono una rilevante attivita di interesse sociale		that play a socially significant role in the community	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
levata dei protesti		Abolishment of protests	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
maggior imponibile		greater/higher amount taxable
maggiorazione di conguaglio		tax adjustment surcharge
maggiore base imponibile		higher tax/taxable base	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
maggiore imposta		greater levy	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
maggiori componenti positivi di reddito		higher income items
maggiori imposte accertate		greater amount of tax assessed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »