The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term English translation
disponente Settlor
disposizioni per le attività spettacolistiche provisions for show activities
Entered by: Norman Buhagiar
disvelamenti distorsivi does not risk disclosing information that might distort competitiveness
Entered by: Tom in London
dividendo fiscale government budget surplus
DOM.FIS. tax domicile
doppio grado di giudizio first instance and appeal
Entered by: Heather Phillips
dovendosi intendere is to be understood
dovuta payable
Entered by: Franco Rigoni
E' tale It is thus.
effetto/beneficio fiscale net of tax / tax gain
Entered by: Sarah Weston
emettere l'autofattura self-invoice
Ente pensionistico o altro sostituto d\'imposta pension fund or other body withholding tax at source
erogazione liberali liberal disbursements
escluso dall'assistenza fiscale CAAF not allowed to resort to CAAF
esercizi di imprese in a business capacity
evasa dealt with or paid
fatto evasivo act of evasion/tax evasion itself
Entered by: Sarah Weston
FH Franchigia alta (high)
Entered by: Neil Crockford
fiscalità di vantaggio privileged taxation
fiscalmente rilevante taxable, subject to taxation
fisco leggero light fiscal load/low taxation
FM Franchigia Media
Entered by: Neil Crockford
fondo resi reserve for returns
forfettizzazione \"forfettizzazione\": sacrifice. \"forfetizzato\": sacrificed
forma di definizione agevolata settlement concessions
formula esecutiva order for enforcement
Franchigia spettante (Total) deductible amount of expenditure
Entered by: Lara Barnett
funzione anticiclica during downturns in the business cycle
giorni utili valid days
Entered by: Elizabeth Niklewska
giurisprudenza comunitaria Community case law
identità identical goods
Entered by: Norman Buhagiar
il PM the prosecutor
Entered by: Debora Blake
impegnare ruoli (impugnare) -> challenge tax assessments
impo-esattivo/impoesattivo self-executing
Imponibile previdenziale Social security taxable base
imposta secca flat rate tax
Imposta sostitutiva affrancamento disavanzo Franked withholding tax defict
imposta speciale erariale revenue tax
Entered by: Ivana UK
imposte di fabbricazione production taxes
Entered by: Norman Buhagiar
imposte sostitutive substitute taxes/lieu taxes
Entered by: Paul O'Brien
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search