The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Derecho: (general) Translation Glossary

italiano term inglés translation
anagrafe tributaria tax register
anche a titolo, causa e motivo transattivo also as a final settlement thereof
anche in concorso con sé stesso even by way of self-dealing
anche in via d’urgenza including on an urgent basis
ancorché la garanzia sia contestata even if the guarantee is contested/disputed
Entered by: Franco Rigoni
Anitigiuridicità e beni giuridici fondamentali - figure omogenee wrongfulness and foundamental legal assets/conceptions - standard concepts
annotamenti ipotecari mortgage annotations
Entered by: Emiliano Pantoja
annotato la pendenza della lite registered a pending action (UK)
annotazione dell\' ostatività (PC) entry noting the suspension (Civil Procedure)...
annullamento del provvedimento (TAR Lazio) Annulment of the provision (TAR -Regional Administrative Tribunal/Court of Lazio
anta a tapparella rolling shutter/rolling door
ante causam pre-trial
anticip. fax sent in advance by fax
anticipa i compensi che vengono liquidati dal Giudice The State/Public administration pays fees to Public Defender ordered by the Judge
anticipando il merito anticipating the merits (meritoriousness of the case)
anticipata via fax (sent) in advance/ahead of time/beforehand/previously by fax
Anticipazione giornalistica Press leak
Entered by: Giulia Gigliotti
anticipo transato POS advance on POS transaction receipts
Entered by: Vincenzo Di Maso
antigiuridico illegal, unlawful.
Entered by: nisorann
antindennitaria anti-compensatory
anzianità riconosciuta dalla data di assunzione seniority calculated from employment date
Entered by: Daniela Zambrini
apertura di posizione assicurativa INAIL registering for INAIL
Entered by: Peter Cox
apoditticamente categorically
Entered by: Peter Cox
apodittico/a apodictic
Entered by: Emanuela Galdelli
apologia di reato apology of crimes, apologia of crimes
Entered by: Sarah Weston
apostillati Stamped with an Apostille on the document
appalesa shows itself
appalto o subappalto by contract or sub-contract
Entered by: Tom in London
appartenente al Comando in intestazione belonging to the Command indicated in the heading
Entered by: Lucia Lia Pittau
appellante incidentale cross appellant
appello adesivo joining appeal
appello incidentale cross appeal
appena il caso the sole or only exception
applicarsi il contributo unificato standard court fees will apply/will be applied
applicazione della pena a richiesta determination of penalty on demand (of the parties)
apponendo riserve subject to reservations, expressing reservations
arbitro unico sole arbitrator
Entered by: Ivana UK
archivi comuni shared catalogs / archives
Entered by: Maria Burnett
AREA SERVIZI ALLA PERSONA Social Services Area
Entered by: Jo Macdonald
Area Servizi Comuni Local Planning Authority
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search