This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law (general) Translation Glossary

Italian term English translation
alla presenza del difensore in the presence of his/her their lawyer
alla quale aderiscono o conferiscono mandato the union they belong to and which represents them
Entered by: Sarah Weston
alla residenza di residing in
alla sorta luck, fate, destiny etc
alla valutazione della sussistenza dei propri requisiti al riconoscimento to an assessment as to whether he meets the prerequisites for the recognition
Entered by: Lara Barnett
all’Albo di cui al D.M. Finanze (listed in the) Register of Companies as required by the Finance Department Order (...)
Entered by: Maria Burnett
all’opportunità dell’accantonamento al Fondo Rischi the opportunity to allocate [600,000.00 euro] to the Risk Fund
Entered by: Franco Rigoni
alle liti in qualsiasi giudizio attorneys/lawyers in any proceedings
Entered by: Paul O'Brien
allegare - allegato/a alleged
allegato all'O.S. attached to the dispatch order
Entered by: Michael Meskers
Allegato B Annex B/Enclosure B
allegato di risposta counter-allegation
allibrati registered
allineamento archivi Archival Allignment
allo stato di cognizione che si aveva to the information available at the time
Entered by: Ivana UK
allo stato di valore indeterminabile impossible to evaluate at the present time
allocati a cespite allocated to assets
all\'abolizione bilaterale tabellata charted bilateral functional loss
Entered by: Maria Burnett
all\'uopo esibitomi which was presentes to me for the purpose of authentication
alternativa secca clear choice
Entered by: wordgirl
alternativi fra loro either of the following
Entered by: Franco Rigoni
altra responsabilità del Fornitore comunque originata dai prodotti other liability of the supplier however it may arise from the products
altresì moreover
ambito di communicazione data disclosure policy
Entered by: Paul O'Brien
AMM.VO administrative
ammessa e non concessa even if we grant for the sake of argument that
Entered by: EirTranslations
ammessi a prova contraria con lo stesso teste indicato reference to the evidence of the other party
ammesso eligible
ammettere X ad una procedura concorsuale to admit / place X into insolvency proceedings / adjuge X insolvent / make a winding-up/insolvency/ order against X
Entered by: Emanuela Galdelli
ammettersi interrogatorio allow formal examination
Amministrando beneficiary
amministrativo a pubblico ufficio nell’interesse dello Stato administrative use by a public office in the interest of the State
amministrato ward
Entered by: Joseph Tein
Amministratore Giudiziario Court appointed administrator
amministratrice del patrimonio/dei beni executor of estate/trustee
Entered by: Rosanna Palermo
amministrazione controllata administrative receivership
amministrazione del debito pubblico Directorate of public debt
Entered by: Maria Petrocheilou
amministrazione infedele qualificata bad faith administration without aggravating circumstances
amministrazione pluripersonale individuale congiuntiva Joint decision making
amministrazione procedente relevant administration
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search