The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Derecho: (general) Translation Glossary

italiano term inglés translation
abbreviazione dei termini summary proceedings / summary process
Entered by: Daniel Gold
abilitare alla prova contraria to admit rebuttal evidence
Entered by: Jonathan Morris
Abilitazione Legge 46/90 Certification / Approval under Law No. 46/90
abitualità habitual nature
abolizione di funzione di organo o di senso pari functional loss of an organ or equivalent sense
Entered by: Maria Burnett
abusivo recesso unlawful or wrongful rescission of a contract
abuso di coabitazione domestic abuse of (a) cohabitee(s)
abuso di prestazione d\'opera abuse of function
accant. accantonamento n. 100410= fund # 100410
accedere ad un rito alternativo adopt an alternative procedure
Entered by: Dominic Currie
accertamenti clinici e strumentali clinical and instrumental exams
accertamenti in atti the findings on record
accertamento del diritto construction of the law; interpretation of the law
Entered by: TechLawDC
accertamento della pericolosità sociale assessing social dangerousness
Entered by: Daniela Zambrini
accertamento negativo (competition law) negative clearance
accerti il CTU let the OTE ascertain
Entered by: Angie Garbarino
accesso dell’ufficiale giudiziario during the bailiff\'s first visit
Entered by: lcstranslations
accessori di legge incidental legal expenses
accessori previsti ancillaries
Entered by: EirTranslations
accettare puramente e semplicemente to accept the inheritance unconditionally
accoglienza ed ascolto counselling
accoglimento della domanda con tutte le conseguenze di legge claim (suit) accepted with all the consequences provided/stipulated by law
accollo cumulativo cumulative assumption
accollo liberatorio novation
accompagnamento coattivo forced escorting
Accordo A.D.R. ADR Agreement
accordo di massima general agreement
accordo di subordinazione e postergazione subordination agreement
Entered by: EirTranslations
accusazione di ricevuta con apposita dichiarazione acknowledgement of receipt
acquisire d’ufficio requisition the office
Entered by: EirTranslations
ACQUISITA having been gained
acquisita agli atti d'indagine added to the enquiry file
acquisizione della documentazione acquisition of documentation
Entered by: Luisa Fiorini
acquisizione di opzioni acquisition of options
acquisizione sanante acquisition remedying past irregularities
acquisti a spese generali purchases charged to overheads (account)
acquisto cespiti negozi assets
ad abundantiam ad abundantiam
Entered by: Ivana UK
ad esse preposto responsible (for carrying them out)
ad ettaro annuo o proporzionalmente alla frazione dello stesso Per hectare per year, or pro rata
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search