The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Derecho: (general) Translation Glossary

italiano term inglés translation
Vincolo sanitario sanitary restriction order
Entered by: Sara Baroni
vincolo storico architettonico historical and architectural restrictions
Entered by: Fiona Grace Peterson
violazione colposa negligent (or involuntary) violation/breach
Entered by: Sylvia Gilbertson
violazione contestate violations they are accused of committing
violazione del contraddittorio breach of the right to make representations
Vista l'istanza in data 16 Maggio con la quale il Presidente having regard to the application/request of 16 May, in which the President/Chairman
Entered by: simon tanner
visti gli atti in view of the records of the case
visti gli atti d'ufficio in view of the records of the case
visto di esecutività approval to enforce
visto i fatti,... x dichiara considering the facts, ..... X declares
visto il parere favorevole del P.M.; In light of the Public Prosecutor\'s favorable opinion
Entered by: EirTranslations
visto per autentica confirmed as a true copy
Entered by: Maria Burnett
visto, per l'autenticità della firma signature certified true
visura preliminary inquiries
Entered by: Gina Ferlisi
visura storica senza valore di certificazione historical search record - not valid as certification
vizi del consenso Defects (errors) in the agreement (accord , approval)
viziato da dolo vitiated by (civ.) fraud/wilful misrepresentation
Entered by: nisorann
vizio di motivazione (errors in judgements due to) flawed reasoning
Entered by: Sarah Weston
vizio di nullità nullity defect
vizio di ultra petizione invalid as outwith the terms of the petition filed (ultra petitum)
Entered by: IT>EN Legal
vizio motivazionale flawed reasoning
voci merceologiche product categories
Entered by: Maria Elisa Manfrino
voci precedute da numeri arabi items preceded by Arabic numerals
Entered by: IT>EN Legal
voglia may it please (the Court)
Entered by: Maria Elisa Manfrino
voglia pronunciare la separazione personale ...that Your Most Illustrious Lordship[s] announce their separation....
volontarietà intentional nature
volta a aiming at
Volume delle cautele Volume of preliminary birth entries (of this Register)
volumi di negoziato transaction volumes
X dichiara di trovarsi in regime di comunione dei beni declares he was married in community of property
X, Y della cui identità personale e piena capacità giuridica, io sono certo of whose identity and full legal capacity I am sure
XXX, P.M. (c.conf.) Pubblico Ministero (Public Prosecutor)
Entered by: Alessandro Zocchi
\"giudicante\" the role of a judge
\"L\'operazione di conferimento del ramo di attività\" The contribution of operations
Entered by: Marzia Colecchia
\"per via reale\" collaterally secured
\'acchianata\' reconciliation attempt
{procedura della} eredità beneficiata 'benefit-of-inventory' solvent estate{s administration procedure}
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search