The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
Ufficio Tecnico di Finanza		Finance Office
Ufficio Unico		central office
UFSMIA		Childhood and Adolescent Mental Health Unit	Tom in London
Entered by: Tom in London
UGROB		UGROB	S Kelly
Entered by: S Kelly
ult. co. c.c. (ultimo comma codice civile)		last paragraph Civil Code
ultimo protocoll		last update	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ultrasettoriali		ultra-sectoral (OR typo for multi-sectoral)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ultrogeno		ultroneo = excessive
un atto di benestare		a document approving
un atto formale		an official action/instrument/document/record	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
un esiguo attivo		a small/negligible profit
un foglio di carta formato protocollo a righe		a sheet of wide-ruled/ legal ruled paper
un provvedimento di sequestro		sequestration order / seizure order	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
un sia pur contenuto soddisfacimento		an albeit limited fulfilment
un tanto premesso		By reason of the matters aforesaid
una frase di occhettiana memoria		a phrase coined by (Achille) Occhetto	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
una persona ha proposto regolamento preventivo di giurisdizione		One party has proposed a preventive jurisdictional ruling
una quantificazione extra-transattiva		Extra-transactive quantification
un’autonoma economia di valori eterogenei		a free-standing system of different concepts
unico centro decisionale		sole decision-making body
unitamente a copia dell'art. 7 della legge medisima...		with a copy of art.7 of said law/that same law	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Unità Operativa InformaGiovani Lavoro Pace		Youth Information Operative Unit for Work and Peace
uno specifico		in particular
Uomo Immagine		image man or symbol man
UP udienza pubblica		public hearing / open court
uscita		outgoings
uso allegazione atto		for use as proof in court
uso successione		inheritance purposes
ut sopra		as above
utenti finali		end users
utenze condominiali		standard wattage for condominiums (or condos)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
uti dominus		as owner/as possessor
utilità sociale		public interest	lcstranslations
Entered by: lcstranslations
utilizzato a garanzia di tutela		used to ensure protection
UTN		Health & Safety at Work Regulations	Tom in London
Entered by: Tom in London
V. All		see Annex	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
V.A.I		traffic fine notification	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
v.allegata imputazione		see enclosed charge/allegation
v.f.b.		fixed value date for the beneficiary/recipient/payee
V.G.		enforced sale

• « Previous
• 1
• ...
• 111
• 112
• 113
• 114
• 115
• 116
• 117
• 118
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Next »