The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
Trust Fund		Beni/Patrimonio del Trust

TT.LL.EE.		Tobacco products manufactured abroad	Alexandra Scott
Entered by: Alexandra Scott
TULPS		Consolidated Text of Laws on Public Security

TULS Testo Unico delle Leggi Sanitarie		Cosolidation Act of Health Laws

tutela degli interessi dei figli minori		protecting the interests of underage children

Tutela delle persone e di altri soggetti		Protection of persons and entities

tutela demolitoria		remedy of overturning resolutions	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
tutela generale di tipo reale		general protection, safeguarding of real nature	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
tutela monitoria		summary payment order protection

tutela penale del reato		criminal protection against the offence in question

tutela richiesta da XXX in via d'urgenza		the protection claimed by the defendant as a matter of urgency

tutelare gli interessi del mio assistito nelle più opportune sedi		take any necessary steps to safeguard my client's interests

tuto causale unitario		single legal principle	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tutto ciò premesso l'istante così come		NOW, THEREFORE, the plaintiff, as above represented and defended	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
tuziorismo		Tutiorism

tuziorismo difensivo		complete defence	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
tuzioristicamente		prudently, cautiously	Sandra Petrongolo
Entered by: Sandra Petrongolo
u.c. / ultima clausola		final clause	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
u.c. / ultimo scorso		last	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
U.P.		preliminary examination / hearing / inquiry

udienza del ...		hearing of/on

udienza di discussione		hearing for the (oral) discussion

udienza di merito		merit hearing

udienza di precisazione ..		pre-trial conference

udienza di smistamento		allocation hearing

udienza monocratica		hearing before a single judge

Udienza per l'ammissione dei mezzi istruttori e per discussione		Hearing for the admission of preliminary evidence and discussion

udienza presidenziale		hearing presided over by the judge

uditore giudiziario		Recorder (Eng. civ/crim.); Magistrate Judge (US)	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Ufficiale Sovte Capo		Chief superintendent	Alexandra Scott
Entered by: Alexandra Scott
Ufficio Centrale Stupefacenti		Department for Drug Control and Quality

Ufficio Cursorile		Bailiff's Office

Ufficio delle Ipoteche		Land Charge Office

ufficio denunce		report desk / Police Front Desk /

ufficio deposito atti		(Court) Registry for (lodging of) pleadings

ufficio di controllo sugli atti		office of review of (the legality of) legislative acts

ufficio di sicurezza aziendale		security department

ufficio di testimone		shall be considered a witness by the court	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
ufficio ispettorato (audit department?)		audit department/verification office

Ufficio paghe		Payroll / Payroll Office

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...