This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law (general) Translation Glossary

Italian term English translation
Assessorato Regionale alla Sanità Regione Siciliana assessorato regionale..
asseverare con giuramento To swear on oath
Entered by: Paul O'Brien
asseverazione di documenti amministrativi Asseveration of administrative documents
assi successori inherited estates
assicurabilità insurability
assicurato dagli uffici di livello dirigenziale non generale assured by the deputy (divisional) managers
assicuratore cedente ceding insurer
assimilabili (and) the like
assimilati a Income from subordinate employment
assistanza legale convenzionata covered legal services
assistente U.N.E.P. judiciary official U.N.E.P. [Ufficio notifiche esecuzioni protesti]
associati o associandi present or future consortium members
Entered by: Alexandra Scott
associato ordinario ordinary member
Entered by: Pierluigi Bernardini
associazione partnership
Entered by: Franco Rigoni
ASSOCIAZIONE IMPRESA Business combination
associazione in partecipazione con apporto lavorativo joint venture with contribution of labour
Entered by: Ivana UK
associazioni non riconosciute unincorporated/voluntary associations
Entered by: Franco Rigoni
assolto nel merito, perchè il fatto non sussiste acquitted on the grounds of no case to answer
assolvimento Payment
assorbente all-absorbing; all-embracing
assorbente e sostitutiva incorporates/includes and supercedes
Entered by: Rosanna Palermo
assorbenti argomentazioni convincing arguments
assorbita la contestazione having merged with the indictment
Entered by: Dareth Pray
assumendo per rato e valido adopting as fully ratified and valid
assumendone l'assenso asking for / acknowledging his/her approval
assumere impegno to undertake/assume responsibility for
assumere interessanze acquire stakes / interests
assunto Assumption
assunto a sit from whom summary witness evidence was heard
assunto la qualità became
assunzione adoption
Entered by: EirTranslations
assunzione a sommario informatore heard as a non sworn witness
Assunzione della testimonianza Gathering Evidence; How evidence is obtained
assunzione di mandati di agenzia e rappresentanza con deposito acceptance of agency and representation appointments with warehouse
Assunzione di responsabilità Assumption of liability
Entered by: Serena Tutino
assunzione di rischi patrimoniale undertaking financial risks
assurgere a prova indiziaria della localizzazione in Italia gathered by the preliminary investigation
astratta responsibilità theoretical responsibility
astrattamente ipotizzabili theoretically possible
Entered by: EirTranslations
astrazione processuale della causa shifting of the burden of proof
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search