The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Italian term		English translation
a responsabilità appurate		once liability has been established
a saldo		for the balance
a scanso di ogni equivoco		to avoid any misunderstanding (whatsoever)
a scopo di referenza		for the purpose of a reference
a se stesso o a mezzo dei terzi		to himself or throught third parties
a tergo		overleaf
a termine dell\'articolo		pursuant to article	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
a testo ABI		with the standard ABI wording
a titolo di affidamento incolpevole		good faith reliance
a titolo di Anticipio Conversazioni Interurbane		advance payment on national calls
a titolo di deposito cauzionale infruttifero		as a non-interest bearing security deposit
a titolo esemplificativo e non esaustivo		including but not limited to
a titolo extracontrattuale		including non-contractual losses	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
a titolo informativo e di intenzioni		for information purposes and as a statement of intentions
a titolo liberale		by way of liberality
a titolo precontrattuale		on a precontractual basis	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
a tutto 31 dicembre		by December 31st
a tutto volere concedere		at best
a valere su		valid for/applies to
a. r.		registered letter with return receipt requested / registered letter, return receipt
A.E.C.		Collective Economic Agreement
a/m di medio raggio		mid-range a.m.
abbiano a prevalere		shall prevail/take precedence
abbiano a vendere a chi meglio crederanno		(so that) they can sell (...) to whomever they choose
accatastamento		cadastral registration
accatastare		to be registered	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
ACCERTAMENTI IPO-CATASTALI		searches of registers of mortgages and charges
accertamento e declaratoria		examination and declaratory judgment
accessi		driveways
accesso nei ruoli		access to tenured positions
accessori		extras ; incidentals
accettazione in deroga		acceptance as an exception
accipiente		transferee/ grantee
accollante		assumer
Accollo di un mutuo		assumption of the mortgage
accordo di prestazione sportiva		sporting services agreement
ACCORDO UNANIME DI PARTECIPA SOCIETARIA		JOINT VENTURE AGREEMENT
accredito vincolato		blocked deposit	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
acquisire agli atti di ufficio		to file in the official records
acquisita in proprietà a titolo originario		original ownership

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 69
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 69 Next »