The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Italian term		English translation
Prova concretamente		Try out
Provvedimento del Garante della Privacy		Provision issued by the Italian Data Protection Authority (Garante)
pubblicare (sito web)		to launch
Pubblicazione dell\\\'ambiente		Make the environment public	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Pubbliche Amministrazioni Locali (PAL)		local authorities
punti a percorsi		points to routes	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
punto di incursione		POINTS OF INTRUSION
quantità di sicurezza		security parameters
quartine		quads
raccolta di gioco		bet collection
radiomobile		mobile radio communications networks
rami aperti		open branching, open branches	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
rapporto di negoziazione		negotiation report
recupera in centrale		Local retrieval
recupera in remoto		Remote retrieval
registro ordini		order log
relativa fornitura di dati geografici		while providing [relevant] geographic data
relazioni		links
Rendere più procedurale		make ... follow set procedures
replicare		duplicate
requisitazione		Requirements
Requisiti/Desiderata specifici di Processo e Funzionali		Specific requirements/wishlists in relation to process and functionality	Tom in London
Entered by: Tom in London
requisito soddisfatto dall'apparato.		requirement fulfilled by the device
Responsabile applicazioni		Applications manager
restituire (informatica)		return, display
rete telematica		telecommunications network
revisione		revision
ricalcare		mimic
ricezione (in context)		inputting (in context)	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
riconoscimento solo di quanto maturato		with payment only for what has been supplied/has matured until that time	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
ridondata		redundated
rientrano nei campi di attuazione		whose duties are part of this project's implementation context
Rilevamento SA		SA* appraisal system	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
rimaneggiati		reworked	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
rimappare al proprio interno i valori		to re-map internal data/ information ...
Ripetitore Wireless		Wireless Repeater
riportato		shown
ripristino dati		data recovery
ripristino del prorpio token.		reactivation of appropriate token
risorsa		Access denied: You\'re not authorized to view this content

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »