The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

italiano term inglés translation
padre parent
pagina richiamata requested page
pagina schematica Diagram page
palmare PDA
pannello di sinistra contiene due controlli left panel contains two controls
Entered by: Gina Ferlisi
partite items or batches
passaggio in produzione release to production (or move to production)
perdite di carico head losses
persone in reperibilità on call staff/personnel
Entered by: Fiona Grace Peterson
peso immagine image file size
Entered by: Maria Emanuela Congia
piani di intervento, bonifica e ripristino intervention, recovery and restoration plans
piano di evoluzione infrastrutturale infrastructure development plan
piano di memoria memory layer
piattaforma di sportello online banking platform
piazza in traenza clearing house on which it is drawn
piazzamento dell'assegno check allocation/posting or Check (deposit) slip
Piccolo-Grande inganno little big scam
Entered by: Isabelle Johnson
pilotare carichi controlling loads
Entered by: EirTranslations
plenum di mandata plenum chamber
politica della scrivania e schermo puliti clear desk and clear screen policy
popolamento populate [field]
porta logica logic gate
portanti carriers
portati in site a scelta delivered to the site/location of your choice
posizionamento naturale sui motori di ricerca organic placement on search engines
Postazione di controllo control panel
postazioni intermedie intermediate workstations
poteri passivi passive powers
Entered by: philgoddard
precisa Actual offer
Entered by: Nina Michael
prende in carico takes charge of/acts on
prima del riutilizzo che ne sovrascrive le informazioni (in context) overwrite of data, not tapes
Entered by: Daniel Frisano
Procedura Messa in produzione (IT field) Production Release/Deployment/installation/operation
Entered by: Rosanna Palermo
programma di calcolo spreadsheet
Entered by: Angela Arnone
proposta di scarto proposal of material to be disposed of.
protocollo di comunicazione poggiato su ... Communication protocol is based on ....
Entered by: 1964
Prova concretamente Try out
Provvedimento del Garante della Privacy Provision issued by the Italian Data Protection Authority (Garante)
pubblicare (sito web) to launch
Pubblicazione dell\\\'ambiente Make the environment public
Entered by: EirTranslations
Pubbliche Amministrazioni Locali (PAL) local authorities
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search