The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

italiano term inglés translation
in modalità on-line
in modalità ricorrente on a recurrent basis
in modo asincrono rispetto al loro utilizzo in an asynchronous manner/asynchronously with respect to their use
in modo stanziale o in mobilità fixed or mobile
Entered by: Maria Falvo
in presenza if XXX is available
inasprimento aggravation, worsening, exacerbation
incrociare (dati) each cross-referenced to [etc.]
indicizzare, a proposta di indicizzazzione to index, index-proposed document
informatico computer expert or IT specialist
informatizzata computerised
informatizzazione computerization
infrastruttura ridondata redundant infrastructure
ingombro dell\'ordine di gigabytes (amounts of) space on the order of gigabytes
Entered by: Heathcliff
insistono occur/take place/
insorto arisen
integrabilità integrability
interattore relativo relative/associated widgets
interoperabile/interoperabilità interoperable/interoperability
interrogazione a sistema by checking on the system/ by interrogating the system
intervallo temporale periods
invio e restituzione del token transmission and receipt of the token
invio log schedulato scheduled sending of the log
irrinunciabili essential
iso form di registrazione ISO (.iso) registration form
isolato isolated/set apart
Entered by: Emanuela Galdelli
Istante (one) specific snapshot
Entered by: EirTranslations
iter procedure
kb/s kb/s
l'ambiente hardware e software di sviluppo hardware and software development environment
la componente tra il vendor che ospita le patches the vendor component that hosts (hosting) the patches
Entered by: Michael Tovbin
la modalità di installazione (full) installation mode
La prima batteria di indicatori oggetto d’analisi è costituita dagli indici econ the first set of indicators being analyzed includes economic and financial indicators
Entered by: Gina Ferlisi
lamina di rivestimento coating layer
Lanciare un programma in effettivo run the programme in non test mode
lato centrale exchange enc
lato utente user side
Entered by: Franco Rigoni
layer risiedono layers residing on...
Entered by: Chiara Santoriello
L’architettura dell’applicazione può essere schematizzata come segue see application architecture diagram below
Entered by: Gina Ferlisi
le soluzioni fruite e acquistate in modalità on premise solutions viewed and purchased as an on-premise model
Entered by: Maria Falvo
leads qualificati tailored leads/screened leads
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search