The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

italiano term inglés translation
errori di tracciatura tracking/tracing errors
esperto tecnico di accessibilità di I livello first level accessibility expert
estrae retrieve
Entered by: Emanuela Galdelli
estrazione concorso certificato independently supervised draw
Entered by: Franco Rigoni
estrazione di un flusso dati selection of a data/information stream
Entered by: Valentina Palmieri
evaso covered, executed, provided
evidenza dell’ultima modifica ed accesso effettuato record of the last change made and access (to the object)
evolutiva (noun) situation
famiglia series
farm di calcolo computing farm
Entered by: Ivana UK
feedback all'utenza su problemi da questa in precedenza segnalati feedback to users about previously notified problems
Entered by: Andrea Cingolani
file digitale pdf a PDF file
finalizzato all'invio delle nostre informative for the purposes of sending our ('informative' is vague in Italian & might be): materials, documents/documentation, information, information sheet, guidelines, disclosures, etc.
fincato (template) grid
Entered by: Emilia Mancini
flangia flange
fleg Check
flussi di interfaccia interface flows
flusso avviato cast iron globe valve
formato e finitura size and finish
forme di gestione centralizzata di LMS lms
Entered by: EirTranslations
forzatura forcing
frontale (spectacle) frame
Entered by: philgoddard
fronte di discesa trailing edge
fruizione partizionata partitioned use
Entered by: EirTranslations
funzionamento in cascata cascade functioning
fuori termine per il protesto beyond the timeframe allowed for dispute; beyond the stop payment timeframe
gabbia layout
Entered by: Gina Ferlisi
gestire interrupt to handle interrupts
giocata sistemistica systems
grandezze values
gusci perforati punched / perforated shells
i due filoni progettuali in funzione di the two main aspects of the project
i layers definiti nel foglio di stile layers defined in the style sheet
Entered by: Gina Ferlisi
I software xxxxxxxx xxxxxx applications
ibridizzazione hybridization procedure
identificativo univoco unique identification
Entered by: Norman Buhagiar
imbandierare align
Entered by: Tom in London
impianto sezionato sectionalized system
Entered by: Sarah Weston
impostabile settable
in locale stored locally / the local files
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search