The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Investment / Securities Translation Glossary

Italian term	English translation
OTC	OTC - over the counter

partecipazioni detenibili	shares that may be held	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
patrimonio	property

piazza finanziaria	financial centre

politiche di accettazione	policies of acceptance (of clients)	TechLawDC
Entered by: TechLawDC
Primo Fixing	First fixing

pseudonimo	pseudoname/username/nickname/alias

publicità	public exposure	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
riporti attivi e passivi + pronto contro termini attivi e passivi	positive and negative contangos + spot against positive and negative futures

scadenza indicativa	forseeable expiration date

schiacciato	trampled underfoot

sede	registered office

strumento finanzario	financial instrument

svolgere le pratiche	carry out/perform the procedures

tasso interesse parametro	parameter bank rate

titoli retati	rated securities	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
valenza	strength

verbale separato	separate minutes