This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Human Resources Translation Glossary

Italian term English translation
propedeutico prerequisite
Entered by: Paul O'Brien
prove di verifica tests
psico-attitudinale aptitude
pur valide although/while valid
quadrante quadrant
Entered by: Sarah Weston
Quadro middle manager
Entered by: Mara Ballarini
Qualche indicazione di massima general indication of...
Quartaro amphor potter/maker
quota di accantonamento provision made
QUOTA ORD EST COMM. REGULAR FONDO EST COMMERCE FEE
Entered by: Paul O'Brien
r/o riposo ordinario
ragazza/cameriera ai piani hotel maid/chambermaid/ maid
Entered by: texjax DDS PhD
raggiunto accomplished
RAL Gross Annual Salary
rapporti di natura intersocietaria intercompany business
recidiva he reoffends
REDAZIONE AIE Associazione Italiana Editori (Italian Publishers Association)
Referente Area Qualita` Quality Assurance Controller
regolarizzazione del rapporto di lavoro legal formalization of the employment status
Entered by: Dominic Currie
relativo alla direttiva issued pursuant to directive
Remolatore burnisher/polisher/grinder
RES FER Vacation Days Remaining (VAC REM)
resa dell\\\'ora diretta, costo dell\\\'ora diretta return/cost per direct hour
responsabile cancelleria office supplies manager
Responsabile dei processi di valutazione rischi aziendali Financial Risk Manager
Responsabile didattico training manager
Responsabile Servizio Sindacale Union Services Officer
Entered by: Paul O'Brien
responsabili commerciali sales manager
ricompense estrinseche rinforzi tangibili extrinsic tangible reinforcement recompense
ricongiunzione periodi lavoro autonomo inclusion of years worked as self-employed for purposes of pension calculations
Entered by: wordgirl
riconoscimento della contribuzione figurativa recognition of deemed contributions
ricorso per decreto ingiuntivo petition for injunction
ricostruzione contributiva retrieval of a NIC record/account
ridurre in schiavitù to force into slavery/reduce to slavery
rilevazione presenze attendance record
rimborsi giorni/uomo compensation of work days/man-hours
rimborso spese forfettizzato flat rate reimbursement
Entered by: texjax DDS PhD
riporti della posizione direct reports
Entered by: Maria Emanuela Congia
Riporto Funzionale functional reporting
Riporto gerarchico first line reporting
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search