The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Human Resources Translation Glossary

Italian term		English translation
passaggio a dirigente		(you have been) promoted to an executive position
passaggio di livello inquadramentale		promotions policy	Tom in London
Entered by: Tom in London
patologia del contratto		pathology" of contracts
patti contrari		agreements stipulating otherwise
PDL		position/post
PEA		Punti di Emissioni Autorizzati / authorized issuing points
pensare per alternative		lateral thinking	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
People Care		"People Care" Unit (being part of the HR Department)
per conto proprio		independent	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
percorsi psico-terapeutici individuali e di gruppo		one-on-one/ individual and group (psycho)therapy
period di comporto		protected period
permessi aggiuntivi		special/additional leave
personalità		individuality
PES PAV and PEC		Qualified/skilled person, instructed/trained person, ordinary person
più ampio scambio (nei contratti)		broader scope (of smtg, a contract)
pluritrentennale		over thirty years/more than thirty years	Tom in London
Entered by: Tom in London
poli		operational units	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
Politiche del lavoro e politiche sociali		Employment and social policies / workplace and social policies.
polivalenza		multitasking	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
ponevano proprio i TLV al centro della contrattazione.....		made the TLV the central focus of the negotiations
popolazione interessata		"population selected" (in context)
porta avanti l´ethical code service		promotes
posizione d’ordine aziendale		corporate or company records number
posizione di distacco		on secondment / on transfer
pr. part.		premio di partecipazione
Premio di Partecipazione		profit-sharing scheme
premobilità		pre-redundancy
presenza nel contesto territoriale		presence in the area
prestazione di lavoro		service
previsione di chiusura		closing forecast	Ma. Unica Real Encinares
Entered by: Ma. Unica Real Encinares
priorizzare		to prioritise / to give priority to	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
procedura di mobilità		procedure for redundancies/layoffs/staff reductions	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
processo del lavoro		legal procedure for labour cases
processo di cognizione/processo di esecuzione		cognitve process/implementation process
produttivo e inproduttivo		production and non-production
progettazione diffusa		consensual planning
Progettazione ed erogazione di servizi perle aziende		planning and supplying services to bussinesses/service planning and supplying for companies
progettazione per obiettivi		design by objectives
Programmazione dei fabbisogni		resources planning
progressivo annuo		cumulative annual	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »