The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Human Resources Translation Glossary

Italian term		English translation
incidenza del fattore anagrafico		in relation to age	Tom in London
Entered by: Tom in London
IND.TRASF. ITALIA RID. 2/3		indennità di trasferta Italia ridotta di due terzi
Indennità di disagio		hardship allowance
indennità economica		allowance
indicazioni di massima		general guidelines
indice basso o nullo di contrattualità		low or zero degree of bargaining power /low or zero bargaining power index	Graham Clarke
Entered by: Graham Clarke
inoccupazione		who have never worked
inquadramenti di entrata contrattuali		initial [contractual] conditions of employment	Tom in London
Entered by: Tom in London
inquadramenti per declaratorie		grading by job descriptions	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
inquadramento		position
interposto ed interponente		primary employer and sub-employer	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
ispettorato sinistri		claims adjustment department
istituti differiti		deferred entitlements
istituti indiretti		other entitlements
l'attività di stralcio		case closure and settlement procedings	wordgirl
Entered by: wordgirl
La attrice		facilitator /collaborator
la pratica di successione		succession proceedings	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
La stella al merito del lavoro		Long service star/award	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
lasciando le persone valide che c´erano prima; si sono definiti		keeping the competent (staff) members already present
lavoratore autonomo		self-employed worker
lavoratori in mobilità		those collecting unemployment benefits
lavoratori in somministrazione		leased workers	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
lavoro a chiamata nominativa		job through recruitment by name
lavoro a contratto vincolato		(debt-) bonded (contract) labor	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
Lavoro in negativo		Negative work-hour balance; clocked-short working time
l’Associazione o Unione dei commercianti competente per territorio		trade association or body for the area
le disposizioni rivenienti dal provvedimento di Banca d’Italia		the Banca d'Italia provision of
le prospettive di allargare le mie conoscenze nel campo amministrativo		the opportunity it would give me to learn new skills in the marketing and ......field.
Lettera d\'impegno all\'assunzione		Letter of appointment	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
lettera formale di incarico di coordinamento		official letter of appointment for co-ordination tasks
libro matricola		employee register
licenziamento a tempo determinato		open-ended dismissal
linee di appartenenza		appropriate management functions (managers/supervisors)
linee disciplinari		subject areas
Livello: V Impiegati ord. - Op. spec.		Level 5: Routine clerks - Skilled workers
lo associa a una fonte di apprendistato		regards the (customer) as a training resource
macrofigure		broad professional categories	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
maggiore onerosità		increased cost
Malattia carico ditta		Company sick pay
mancare un TS		when we are short of a technician	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »