The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Human Resources Translation Glossary

Italian term	English translation
sulla quale la nostra fiducia era riposta.	who had our complete confidence	Tom in London
Entered by: Tom in London
sviluppo progettuale	needs and aspirations for career and personal development

Tipo soggetto	employee class

trasformazioni del rapporto di lavoro	employment contract modifications

trattamento di fine rapporto	termnation benefit

trattamento migliorativo	more favourable terms/arrangements

Uff. di P.G. Sov.	Superintendent of Criminal Police

una articolata distinzione nazionale	carefully designed, nationally differentiated (objectives ...)

uscita serale	evening outreach visits

va messo nelle condizioni	must be enabled to

Valori (in this context)	Benefits

velleità di vittoria	burning drive for success

verticale	compressed hours

vicedirettore ad personam	deputy editor ad personam (without editorial responsibilities)	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
visione di insieme	bigger picture

visita fiscale	official medical home check

visura camerale	Chamber of Commerce company registration details as at ...

volontà sociale	corporate/company interest