The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Recursos humanos Translation Glossary

italiano term inglés translation
RSPP (Responsabile Servizio Prevenzione e Protezione) Health and Safety Officer
ruoli aziendali interessati nel flusso autorizzativo the company functions involved in the authorization flow
ruoli dei primi riporti top executive roles
saturare (here) bring to full working capacity
scatto career advancement
Entered by: Natalie
scatto di contingenza (automatic) cost-of-living adjustment/increase (COLA)
scendere in trincea become defensive / dig in his hls heels
scheda anagrafica personal record
Entered by: Raffaella Panigada
segretaria di direzione executive secretary
semifestivita national half-day holidays/ half-holidays
senza causale Fixed term contract with no specified reason
servizi giornalistici Reports, interviews, news
servizi ispettivi del lavoro labour inspection services
servizi speciali features
Entered by: Angela Arnone
Servizi/studio di progettazione design services
sia nel numero di azioni che nell’ approfondimento both in the number of items and how thoroughly they are dealt with
Sindacato Personale Direttivo trade union for managerial staff
sistema di ascolta attivo/passivo active/passive feedback system
socio lavoratore working member
soggetto titolare sole authority
solidarietà negli appalti Joint liability within contract for the supply of work or services/... between principal, contractor and subcontractor
Sollecitato al confronto per valutare when asked to specifically assess
Entered by: Sarah Weston
somministrati staff leasing workers
sospesi cassa cash advances
sotto-inquadramento overqualification
Entered by: Ian Mansbridge
sovracontribuzione contributions in excess of those allowed
Entered by: Michael Tovbin
speciali engineers
Spesa di gruppo group shopping
spirito commerciale business-minded
stage chiuso o aperto limited/unlimited training period (or intership)
Statuto degli Imprenditori entrepreneurs statute
strutture di linea line units (in context)
su pensione on retirement
subentrante (in this context) successor company
sulla quale la nostra fiducia era riposta. who had our complete confidence
Entered by: Tom in London
sviluppo progettuale needs and aspirations for career and personal development
Tipo soggetto employee class
trasformazioni del rapporto di lavoro employment contract modifications
trattamento di fine rapporto termnation benefit
Entered by: Peter Cox
trattamento migliorativo more favourable terms/arrangements
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search