The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English History Translation Glossary

Italian term		English translation
LOROS		Loros
lucumonia		"lucumonia", (religious) city state
lungo il percorso a fondo valle della Via Clodia		along the Via Clodia valley line route	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
ma		but
magistratura (termine storico)		magistrates
Mamelucchi		Mamelukes
Mansione dei Templari		Templar House
materiale librario		library (reference) materials
mazze ferrate di tipo lamellari		bladed pole arms
memoria familiare		family memory
mercato franco		free trade zone	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
messe d'oro		golden harvest
militanza filovietnamita		philo-vietnamese militancy	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
millantare una presunta fedeltà		supposedly reproducing accurately the destroyed originals	Tom in London
Entered by: Tom in London
misure attualizzate		according to today\'s measurements
mitra tauroctonos		Mithras Tauroctonous
Moti		uprisings	Tom in London
Entered by: Tom in London
municipium		municipium	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
ne inquadrano la posizione		define/set its geographical and linguistic status
Nella sua fede		In his opinion
nobiltà di corte		hereditary and peerage nobility
non pago di		not satisfied with
nulla di proprio, nemmeno la volontà		nothing of their own, not even will	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Nuragiche		nuragic	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
operò la vietnamizzazione		implemented his Vietnamization policy	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Oschi		Oscans
palazzi comitali		count's palazzi
Paleosardi		Paleosardinian	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
paleovenete		Paleovenetian
pan cotto per tal pasto reso		give him tit for tat	BdiL
Entered by: BdiL
pancrazio, i Dioscuri e i ludici		pankration, the Dioscuri, and ...	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Par Lanto I		Par Lanto I
parlamentino delle acque		Water Council / Water Authority
partiora		wheel count (locking plate)	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
per mano pubblica		by the public	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
percorso di rappresentanza		formal/cerimonial route
percorso storico		historical tour	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
pesta		crusher
pianurizzazione		shifting the conflict from the mountains to the flat land
piazza di sortita		outer ward/courtyard	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »