The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term		English translation
registro percezioni consolari		consular fee register
regolanerie		regolanerie	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
reliquiato delle acque		residual waters	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
REMC		CTMIR
residenza anagrafica		registered residence
richiamo		reprimand
richiedere la tessera		to apply for membership
rifondazione		...crisis and resurgence of political thought or orientation...
Rifondazione Comunista		Communist Refoundation Party
Rilasciata dal U.C (Trasporti)		Issued by the Central Operating Office (Transport)
Ripartire dalla Città metropolitane		Starting over again with metropolitan cities
RIPRISTINO DELL'INTEGRAZIONE AL TRATTAMENTO MINIMO		the minimum pension supplement was reintroduced
ritracciare		redefine
Rsu		amalgamated union
sala dell'emiciclo		Floor of the Chamber (house of deputies or parliament)
Sala Giunta		Committee Room
sarà alimentato dallo storno da parte		The fund will be financed through a 0.33% reallocation by (...) of contributions already paid for all workers.	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
sbocchi professionali		career opportunities
scalata		takeover bid
schierati		skewed
sedi comunitarie		within the European Union/at a European Union level	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
SEE		EEA - European Economic Area	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
segreto di Stato		state secret	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
sentito		having consulted
Servizi al cittadino		community services
servizi pubblici locali a rilevanza economica		economically significant local public services
sfollato		evacuee
sfruttare		exploit, take advantage of, make use of
si affaccia		it is going to be
Si è pensato ad un’agenzia che facesse capo ai comuni		The idea was put forth to establish an agency that would represent the municipalities
si rimpallano		play the game of hot potato...
Signor Ministro, Autorità,		Minister, distinguished guests
silenzio devolutivo		silent devolution/ silent transfer of power
sistema assistenziale clientelare		patronage welfare system
socio prestatore		member that makes loans	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Soggetti istituzionali e informali		institutional and informal subjects
soggetto (in this context)		institution/body/project/relationship
specifiche nazionali		national characteristics
spoglio-scrutinio		Spoglio is the whole process; scrutinio, just one part of it
sportello unico (generally singular)		single information points (generally plural)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »