The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term		English translation
giunta autorizzazioni camera dei deputati		parliamentary authorisation committee
Giunta dell'Ordine al Merito		Council of the Order of Merit	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
going public		going public
gruppo consiliare		advisory board / council	Fabiana Papastefani-Pezzoni
Entered by: Fabiana Papastefani-Pezzoni
i grandi della Terra		world's most powerful economies
IACP (Istituto Autonomo Case Popolari)		Autonomous Institute of Public Housing
Il Ministro delle Finanze		Minister of Finance; Finance Minister
il primo Tavolo tecnico ministeriale		Ministerial technical committee
imprenditoria immigrata		immigrant businesses (in context)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
in Aula alla Camera		before the Chamber (of Deputies)
in maniera preoccupante con una altrettanto grave crisi economica		in a worrying way with an equally serious economic crisis	Tom in London
Entered by: Tom in London
in prima persona		directly / at first hand
in primis amministrativa		the first being administrative OR above all administrative	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
in quanto necessarie alla gestione del fondo stesso.		because they are required for the management of the fund itself
In sede europea		EU law / regulations encouraging the development...
in SO alla GU		in Supplemento Ordinario alla Gazetta Ufficiale
in un\'ottica di competitività delle imprese		with a view to making businesses more competitive	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
incidentalità		accident occurrence / accident rate
indultino		partial pardon bill
Informazioni tratte		information taken from.....	Tom in London
Entered by: Tom in London
ingrossare le fila		to swell the ranks
instaurare un feeling		establish empathy with ...
intercettazioni		wire taps
interdizione reciproca (in context)		mutual obstructionism
interessata		biased	Laura Massey
Entered by: Laura Massey
internalizzazione attiva		outward internalization
interrogazione a risposta scritta al ministero dell'...		Questions for written reply
irredentista		irredentist
isola di eccellenza		pocket of excellence
istanza multilaterale		multilateral organization/ body/forum
Istituto delle Regioni		via the Regional governments
L'idea progettuale		the project
l'Italia per l'Iraq		Italy's Involvement in Iraq / Objective Mission in...
la Giunta di Bolzano		provincial government	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
la Giustizia		Judiciary
la grande industria		big business	Tom in London
Entered by: Tom in London
la relazione comune		Joint Employment Report
la Soprintendenza per i Beni Archeologici		Superintendence (or Office) for Archaeological Heritage
larghe intese		broad agreements
lasciandoli sullo sfondo		while not addressing them specifically	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »