The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term English translation
sportello unico per l\'immigrazione Single Desk for Immigration
Entered by: Pasquale Capo
st'acqua qua this here water
statuto comunale municipal statute, city bylaws
strategia della tensione state instigated terrorist strategy
Entered by: James (Jim) Davis
superamento to overcome
sviluppo autocentrato local-centred development
TAR (Tribunale Amministrativo Regionale) Regional Administrative Court
tavoli aperti roundtable talks
Entered by: Heather Phillips
tavoli permanenti di concertazione Standing Consultation Panels/ Standing Panels for Agreement through Consultation
tavolo di concertazione tripartita three party consultation committee/group
tavolo unico regionale sull'immigrazione regional round table on immigration
Entered by: Franco Rigoni
tematizzare thematise, bring issue to public debate
Entered by: liz askew
tenuta della maggioranza majority hold
Teoria del fotticompagno screw your friends theory
Entered by: Pasquale Capo
test d’utilizzo e ascolto usage and listening test
TOA Tesserino - or - Tariffa dell'Ordine degli Avocati
trasferimento dei suoi risultati [information] transfer of the results
Entered by: Tom in London
Tribunale di Frosinone - Sezione distaccata di Anagni Court of Frosinone - Anagni Division
ubuesca Ubuesque/ubuesque/Ubu-esque
ufficio di presidenza President Bureau
UFFICIO PROV.LE D.T.T. ufficio provinciale dipartimento trasporti terrestri
un tecnico presentato alla politica a technocrat who lent himself to politics
una politica di ampio respiro a more comprehensive policy
una posizione filoatlantista a pro-NATO position
universo istituzionale institutional scene / institutional scenario / constellation of institutions
uomo d'ordine a law-and-order man
uomo-simbolo (in context) symbolic figure
Entered by: liz askew
Valorizzare exploitation; utilisation; development; maximisation; promotion; strengthening; enhancement; usage; improvement
Valorizzare la ricerca e i giovani talenti: una scelta obbligata Placing value on research and young people of talent: an obligation.
Entered by: Tom in London
valorizzazione delle rimesses with due consideration given to remittances
vincoli amministrativi administrative constraints
Vuoto Legislativo Nazionale National Gap in the Law / legislative gap
\"elenchi comunali\" town council records
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search