The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Italian term		English translation
raccolta a distanza		electronic, remote collections	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Recupero		(Progressive jackpot) recovery	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
restituzione in vincita		payout	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Rice		ricevitoria / ricevitore
rilancio		Starting	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Rinnovato		renewed	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ripercorrere		review	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
riscontro		correspondence	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ritardo per mercati live		delay on live (betting) market	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sala ippica		betting agency/bookmakers
sbarbacipolla (gioco)		pull out the onions	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
Scacco alla regina		Queen check
scadenza sessione		session timeout	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Scassettatori		slot attendant
Schedone		coupon
schema di gioco a scacchi		chess diagram
scommesse particolare		spot betting /special bets
servito		a player standing pat
sicuro		clean	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sistemi di gioco VLT		VLT gaming systems	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
soggetti ammessi		those elegible	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
somma dei premi		total value of prize money
sottosistemi		sub-system	liz askew
Entered by: liz askew
sottotestina		upper bearing
sputo nell'oceano		Spit in the Ocean
tacche di contrassegno		ball deflectors
tenitore di banco		who owned banks
testina		height adjuster
titolare del nulla osta		authorised (gaming) operators	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
truffa		cheating	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Tutto ciò anche se nell’infra periodo..........		All of that even though in between....	Tom in London
Entered by: Tom in London
Ufficio gioco a distanza		Remote Gambling/Gaming Office	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
unità minima di gioco		minimum gambling (betting) unit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Vale-1		Worth 1	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
valorizzato con la risposta		with values entered for the reply	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
VLT		Video Lottery Terminals (VLTs)

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3