The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		English translation
carrello x frigorifero		fridge trolley	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
cartelle sospese per classificazione		hanging file folder	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
cartuccia di manipolazione		mixer cartridge
cassettone con alzata		commode with upper section
cassina (regionalism)		a small trunk/case
categoria 0		class 0	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
celato da involucro scorrevole		concealed by a sliding cover	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
cemento armato a struttura sottile		..a thin reinforced concrete structure,
ceramica terraglia tenera		soft earthenware ceramic	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
cerniera ammortizzata per pensile		slow/slow closing hinge/ hinge with damper
cerniera semi-recessa		semi-hidden zip/zipper	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
che sfida il tempo		that stands up to the test of time
chiusura assistita		pop-up drain
chiusura complanare		aligned closure
classificatore estraibile portacartelle		pull-out filer	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
coiniezione di materiali plastici diversi		joint injection of different plastics
colate di residui		food residue stains/residual marks/drip stains	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
collectività		group furnishings, collectivity
colonna telescopica		telescopic column	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
colonnine		cylinder parts or bases
comandi scenari		scenery controls/functions	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
comandi serigrafati sulla superficie in acciaio		Screen printed controls on the steel surface	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
comò a chitarra		bombe commode	Rebecca Baron
Entered by: Rebecca Baron
Comò/cassettiera		tallboy/drawer unit
combinati monocompressore		single compressor fridge-freezer
complanare		aligned	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
complementi		accessories
composto al...		containing 75% of mineral substances and natural pigments
con fronte e fianchi mossi		undulated front and sides	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
con top acoustic		with high acoustics	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
confezione tessuto		stitching the fabric
confini troppo spesso marcati		borderline too often defined
conglomerato fibrolegnoso nobilitato		veneered fibreboard/fiberboard
coniato		pressed
consolidato		consolidated
consumo delle intuizioni		in capturing intuitions
contenitore da appoggio		base unit
contenitori a progetto		planned storage
Contract		contract furnishing market/sector
controllo numerico per foraggio		numerical control for drilling/hole forming

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »