This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term English translation
valore gestionale Operational value
Entered by: James (Jim) Davis
valore numerario cash or cash value
valore probatorio value as evidence
valore puntuale peak value / highest value
Entered by: Paul O'Brien
valore reddituale income-based value
Entered by: liz askew
valore storico historical cost
Entered by: EirTranslations
valori valuables
Entered by: EirTranslations
valori civilisti non inquinati unadjusted values, in compliance with the Civil Code
Valori come da bilancio Amounts as in the Parent\'s financial statements..
Entered by: EirTranslations
valori di bilancio carrying amount (in this specific context) elsewhere book value
Entered by: James (Jim) Davis
valori di carico carrying amounts or book values
valori di casssa cash (money and notes)
valori di economie cost reductions / savings
valori e delle disponibilità conferite in gestione securities and liquid assets provided for management
Valori in bianco missing data entry / missing data
valori in bianco cheque books etc.
Entered by: Paul O'Brien
valori non vincolati Unrestricted values
valori patrimoniali assets
valori rivalutati re(-)assessment/s
valorizzazioni dei prezzi increases in market value/value
Valuta foreign currency
Valuta antergata predated value date
valuta compensata cleared value
valuta media average value date
valuta oggetto object currency
Entered by: Paul O'Brien
valutare positivamente view positively
valutato a costi, ricavi e rimanenze cost, inventory, stock
valutazione assessment
valutazione a modello mark-to-management valuation
Valutazione del capitale organizzativo - quadro d'insieme Valuation of the organisational capital - combination framework
Entered by: Norman Buhagiar
Valutazione e rilevazione Measurement and recognition
valutazione individuale ... delle attività o passività valuation of the individual .... asset and liability items or entries
Valute sui versamenti value date on deposits
vantato da .... verso .... due to ... from ...
vantato da XXX nei confronti di YYY (credito) receivable (or loan) due to him/her
VAR VAR
Entered by: EirTranslations
Var (variazione) rimanenze semil.(semilavorati)/ Var rimanenze prod. (prodotti)/Var lavori in corso su ordinazione Changes in (invetories of) semi-finished products-goods/C. in (inv. of) finished p.-g./Changes in the work in progress to order
Variaz. rim. prodotti in corso semilav. e fin Changes in inventories, work in progress, semi-finished and finished goods
variazione consistente in alto o in basso substantial increase or decrease
Entered by: Adele Oliveri
variazione di competenza change/alteration in accruals
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search