The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
accensione di debiti al passivo		amounts borrowed/subsequent borrowings or debt
accensione di documentata all’incasso		via documentary collection
accensione di prestiti		raising loans
accertamento catastale		cadastral assessment
accertamento della sussistenza		verifcation that the ... requirements ... have been met	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accesi		taken out, raised
accessoria dell’interdizione		accessory interdiction, accessory punishment, accessory penalty	Mahmood Movassaghi
Entered by: Mahmood Movassaghi
accettazione della congruità della penale		acceptance of the appropriateness of the penalty	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accolcarsi e consentire l'accollo		assume a debt for/assume(take out a loan, finance) a loan, agree to title transfer	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Accollo debito v/ soci		(amounts) due to shareholders [or parent]
Acconto		partial payment
accorda		grants to
accordato operativo		credit facility
accordo di filiera		food supply chain agreement	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
accordo di partecipazione al rischio		risk sharing agreement	Dorothy Selibas
Entered by: Dorothy Selibas
Accordo sconto attivi		Discount(s) Receivable Agreement
accreditamento contabile		date of entry in the accounts	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
accredito di iniziativa		credited by the bank (subject to final collection)
acollante		purchaser
acollato		primary debtor	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
acollo liberatorio		refinance	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
acquisire agli atti		file with the minutes of the meeting // file with the company records	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
acquisito a titolo derivativo in sede di		aquired with the transfer of the business,
Acquisizione dell'esercizio al netto delle cessioni		Acquisitions during the period net of disposals
acquisizione in locazione finanziara		...acquisition [or purchase] by financial leasing...	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
acquisti		purchases	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
acquisto di comparti		purchase of [stakes in] sectors
AD		Amminstratore Delegato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
ad avvenuto frazionamento e messa in attivita dello stabilimento		on the factory\'s unbundling and commencement of production
ad incaglio, in bonis, a sofferenza		impaired, performing, and non-performing
ad oggi ricoperte		occupied to date	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ad ogni suo effetto		to its fullest extent / to the full extent of the law
ad uso di assegno circolare		for use as banker's drafts	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
addebiti preautorizzati senza contabile		direct debits
addivenendosi		should the company be wound up
addiz.regionale		regional surtax	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
adeguamento con contropartitia		and then completes the adjustment with a balancing entry
adeguata verifica		due diligence	lcstranslations
Entered by: lcstranslations
aderente al fondo interbancario		is a member of the interbank fund
Aderente all’Offerta		Accepting Shareholder	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 95
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 95 Next »