The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Italian term		English translation
gronda		edge
idraulica		water
idraulica forestale		forestry water (management)
idropotabile		potable uses / potable water uses
idrosemina potenziata con		hydroseeding reinforced with	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
il D.Lgs. 152/06 e s.m.i.		Legislative Decree 152/06 and subsequent amendments and additions
impianti arborei		tree plantations
impianti di preselezione		preselection plant
impianto di termovalorizzazione		waste-to-energy plant
impianto di tritovaglio		shredding and separation plant
in condizioni di minimo rimescolamento, calma di vento, corrente e moto ondoso		in conditions of minimal water (re)mixing, calm wind, current and wave motion	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
in cunetta		in the roadside ditch	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
in deroga territoriale		Territorial derogation
in elenco		is listed
in natura		in the wild	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
in quantità utile		necessary quantity
in scala di bacino		at scale of the hydrographic basin
in via puntuale		as/in special/single/isolated cases
incastri		grooves
incrostazioni di calcare		limescale fouling
Indice respirometrico dinamico reale		dynamische effektive Respirationsrate	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
indirizzi		guidelines/directions
Inquadramento territoriale		Location
insediate in natura		reintroduced into nature	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
interventi di ottimizzazione		optimization measures/interventions
interventi di rilascio		controlled water release of a dam
interventi sistemici		systemic interventions
invaso		basin
la bustina puo\' essere smaltita nella carta		The bag can be recycled as paper	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
La festa trasparente, per natura		The festival that's naturally transparent
la nebbia si alza dalle sue maglie più rade		the fog raises away from its thinnest meshes
la raccolta differenziata parla tutte le lingue!		waste separation is a global language!
la sua parte Quarta al Titolo V		in Title V of Part Four
le ragioni delle economie		demands of the economy
legato tra loro		running through
leggi organiche		fundamental law/organic law/basic law
lepre variabile		mountain hare
limite differenziale notturno		nocturnal differential limit
livelli di morbida		moderate/normal flow levels
livello di illegalità		level of non-compliance	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »