The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		English translation
rocchetto cremagliera		rack driving sprocket
rottamare		to scrap
rubinetti di connessione		connection valves
Rubinetto a spillo bypass pompa fisso		fixed pump bypass needle valve...	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Rubinetto a spillo c/ by pass automatico a molla		needle valve with automatic spring bypass	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Rullatore		roller	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
rullini frangibolle a pelo raso		bubble-buster rollers
Rumore prodotto dal silo		silo noise
Sabbie Fini Bene Classate		well sorted fine sands
sackcloth		dust bag
sagoma limite		clearance gauge
saldatura bicatodo		bicathode welding
scaligero		Veronese / pertaining to Verona
scegliere (un'opzione)		to accept (choose an option)	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
scheda operativa		operating instruction cards	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
SCHERMI PARAEFFLUVI		screen against exhalations/smells/odours
Scoibentazione		removal of insulation
scorrevolmente montati		slidably mounted	Graham Clarke
Entered by: Graham Clarke
scorrimento portale		gantry sliding
segnali di avvertimento delimitatori		threshold/separator warning signals
semitrave		half base beam
serbatoi polmone		expansion tanks
serranda di chiusura		air lock
setto		baffles//panels//mats
Sezionamento - Lucchettamento		lock out/tag out
sfioritura forzata		forced channeling
siglatura		labelling	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
siliconatura		silicone sealing	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
sino al lato in alto a destra		to the upper right side	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
sistemazione finanziaria del contratto		agreeing financial terms for contracts
slips ammoniacal		ammonia slips	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
smaltiscano l’intero salto di pressione		dissipate the entire pressure drop	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
smontaggio		demounting (industry specific)
soff. distaccante		mould release blow-off
sostanze di conservazione		substances used for conservation/preservation
sottovallo		transport of sieved material
spagnolette		espagnolette	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
spandimento/ trafilamento		shedding/seeping (seepage)
spatola spessimetrica		(coating) thickness gauge
specifiche di linea		line specifications

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »