The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		English translation
avvolgitore spira-spira		coil to coil annealing line
bacinelle per centrifuga integrate		integrated centrifuge bowls
banchi linea		line benches
barenatura		boring
barrotto		short beam
basculam.		swinging	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
battentatura a gradino		step rebate
battuta		doorstop
biostabilizzatore		Biostabilizer	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
bivalenti in ripresa		reclaimers	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
blindo trolley		bus bar trolley or busway trolley
bocciardato/fiammato		bush-hammered / flamed
bolle di lavoro		work dockets
bollitore/caldaia		Boiler (hot water heater) / furnace
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia		bottles marked size 8 with dual reservoirs	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia		bottles with 8 double gob moulds	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
buffer a tapparelle		hinged plate converyor buffer
Buona Tecnica		good practice
c.a del 1985		(dating) from about 1985
cabina aspirata		vacuum chamber
cambrette a punta spaccata		divergent point staples
canale a cornice/battiscopa		cornice/skirting board trunking	Tom in London
Entered by: Tom in London
cannotto e rosone		with short pipe and rose
cantonali pluviali		corner joints for downpipes (or downsputs AE)
capo operatore		head operator /chief operator
capotattura		cowling
caratterizzazione		characterization
carboturbo		jet kerosene
caricato		filled	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
carrelli a ricircolo di sfere		recirculating ball bearings carrier
CARRELLO LANCIA SCHIUMA A M.E.		PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE
CARRELLO PER COTTURE A VISTA - suggestions		mobile cooking unit/trolley
carro		clamping carriage
Carta abilitata		qualified paper	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
cassetto di distribuzione		distribution box/rack	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
catalana		Catalana switchblade
cavalotti		U-bolts
cavatura		hollowing
cbs cbu		Celsius (dry bulb) / Celsius (wet bulb)
ceduta al teleriscaldamento		delivered to the district heating system	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »