The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
FFP1		FFP1	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Fibratura del legno nella traversa		Grain of the wood in the beam	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
filettati a passo metrico		threaded with a metric pitch
filetti fluidi		fluid fillets	Tom in London
Entered by: Tom in London
filo intonaco		plaster ... flush
filtro anti-calorico		heat-absorbing filter	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
fine linea produttivo		from leaving the production lines, to reaching the sales centres
finecorsa		limit device
finecorsa di salita/discesa		up/down limit stop
fino a 5 cm dal bordo		up to 5 cm from the edge
fiore screpolato		cracked grain
flange di tamponamento		blind plate flanges
flangia premistoppa e volantino		gland flange and handweel
fluidi caricati		fluids with solids
fluido esterno di tenuta		external sealing fluid
fluido primario di condensazione		primary condensation fluid
flussaggio		flushing	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
flussi pax		passenger flow
flusso produttivo		production flow
fochino		shotfirer
fogna tecnologica consortile		high-tech community sewer/sewage system
folla		live load	Tom in London
Entered by: Tom in London
fondi viciniori		adjacent land
form padre e form figlio		main/master/parent and submittal/ancillary/subordinate/additional/complementary
formatore file		row former/row forming device
fornire a nuovo in opera		replace new on site	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
fosfocromatazione		phosphochromatization
fotocellula a forcella		split photocell
fotocellula a rifrazione		refraction photocell	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
fotocellula a tasteggio		[photocell] contact sensor	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Francesca		tramoggia (con coclea)
fumana		mist
fuori vento		out of the wind
Fusioni-Flange		Castings - Flanges
galleria di derivazione idraulica		power tunnel
gambale		leg guard / pad
garniture		trimmer
gas e fumi condizionati		scrubbed gas and fumes
getto continuo		continuous moulding
getto pressosocolato		high-pressure die casting

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 22 Next »