The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Italian term		English translation
attualizzando		discounting to present values / by calculating present values	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
ausiliari di bordo		on-board auxiliaries
auto-produzioni		self-generation (wood for combustion)	Tom in London
Entered by: Tom in London
autoconsumo		own use/personal use	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
autoportante		self-supporting
Autorità per l’energia elettrica e il gas		Regulatory Authority for Electricity and Gas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
avvarrà		will avail himself of
avviso utenza		notice to users/customers
avvolgimenti statorici		stator windings	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
azoto di bonifica		nitrogen used for purging
’impacchettamento delle lamelle		drawing the slats together and raising them	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
barrature di sostegno per le apparecchiature		DIN rails	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
batteria		battery limit
batticarrello di serie		standard bumper-rail
battiture e meggeraggio cavi		cables continuity and insulation resistance test
bilanci energetici		energy accounts /electricity accounts	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bilancio di materia		balance of matter
billotti		billet(s) /rods	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
biocombustibili e biocarburanti		biofuels
Biorario		Two hour schedule
blindoluce		(lighting) busbar
blocco delle manutenzioni		maintenance stoppage
bobina di apertura a mancanza di tensione		no-voltage tripping relay, shunt coil
bocchettoni		(pipe) unions
Boccola di derivazione "per misure"		test point socket
bollitori monoserpentino		single coil boilers
C.le		centrale
c.p.		mass-specific heat capacity
cabina di allacciamento		grid connection substation
cabina di ricevimento		transformer substation
cabina elettrica di campo		field switchboard cabin	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
cabina primaria blindata		isolated primary station
cabinato TG		gas turbine enclosure	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
calce viva		quicklime
calcolo protezioni		protection device sizing
caldaia a biomasse dotata di griglia mobile a gradini		biomass boiler with removable step-grate
caldaia CCT, funzionante a biomasse e CDR		CCT boiler, operated with biomass and biowaste
caldaia supercritica		supercritical boiler
cambiamento di scala		rationalization
camera treccia		packing chamber

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »