The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term English translation
collocati in aspettativa senza assegni are granted unpaid leave
comitato scientifico academic committee
commissione di discussione delle tesi Board of Examiners
Entered by: texjax DDS PhD
compattazione compaction or minimization
competenze che, oltre e prima di quelle professionali, vengono attivate skills which, over and above occupational skils, are acquired
Entered by: Franco Rigoni
Competenze in uscita Skills acquired [on completion]
compimento medio di pianoforte piano studies' intermediate completion period
Complementi di Chimica Tossicologica Toxicological Chemistry II [Advanced Course in Toxicological Chemistry]
con il seguente voto 52/60 with a final mark/score of 52/60
con l\'assenso accredited by
Concessione d\'ufficio ex officio /automatic
concorso espletato (open recruitment) competition organised by
Entered by: Ivana UK
condivisibili indicazioni didattiche educational suggestions that can be shared
confronto scadenzale regular/scheduled meetings
conseguendo il diploma di...specializzazione chimico having obtained a Diploma in Engineering with a major/specialisation in Chemistry
conseguimento di titoli spendibili attainment of qualifications applicable (to employment opportunities).
CONSEGUIMENTO PATENTI DI MESTIERE O ESERCIZIO ATTIVITA PROFESSIONALI attainment of professional or business licenses
Consorzio di cooperative sociali Consortium of social cooperatives
contesto dispute
Entered by: Emanuela Galdelli
contestualmente at the same time
contributi universitari university fees
contributo per l\'accesso e la frequenza admission and attendance/tuition fees
contro-relatore examiner
CONV validation
Conv. da migrazione ratification/authentication
CONVALIDATO convalidated
convalidato previa integrazione validated following supplementary test/exam
Coordinatore del Settore Studenti Student coordinator
corpo diffuso diffused body
corrette generalità correct personal information
Correttezza e proprietà linguistiche Linguistic correctness and appropriateness
corsi a catalogo workshops / trainings / seminars
Entered by: Ivana UK
corsi di aggiornamento refresher courses
Corsi di laurea di I e II livello Bachelor's Degree and Master's Degree
corsi ministeriali state-run courses
corsi residenziali itineranti residential courses in different venues
Entered by: Joseph Tein
corsista course participant
Corso di addestramento Practical training course (hands on)
Entered by: Eleonora Imazio
corso di azzeramento Leveling classes
corso di Perfezionamento postgraduate (completion) course
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search