The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term		English translation
- Master in Gestione Amministrativa d'Impresa (USA)		Master's degree in Business Administration
abilitati alla prestazione di garanzia di copertura economica		authorised to issue financial guarantees
ciascun percorso		each syllabus	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ingegneria edile-archittettura		Architectural engineering	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
"assistente all’autonomia e alla comunicazione"		teaching and communication support assistant
(asilo) nido domiciliare e/o aziendale		home (based) child care - workplace child care (centre)
(FQZ) (COL.)		(Frequenza) (Colloquio)> Frequency of Attendance, Oral Examination
(gli eventuali crediti formativi sono indicati tra parentesi):		(credits earned are shown in brackets)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
...si traduce nella figura del mediatore linguistico		subsequently becomes that of interpreter cultural mediator (ICM)
109 Bsc		equivalent to a UK first-class honours degree	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
50-200 MATR. 50.0200 000408		50-200 MATRIC. NO. 50.0200 000408	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
A beni culturali, ambientali biologia e medicina		To cultural and environmental assets; to biology and medicine	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
a bocce ferme		as things stand
a cattedre di educazione artistica, disegno e storia dell\'arte		for a teaching position/post in art education, drawing and history of art	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
a misura di “sapere”		knowledged based, knowledge-friendly
a norma U.E.		compliant with EU standards
A.A.		Anno Accademico = Academic Year
A.C.		anno corso - course year	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
A.F.		Attività Formativa
A.F.S.S.D.		A.F.S.D.S.
AAS		Associate in Applied Sciences
abilitante		qualifying
Abilitazione		to qualify as a lecturer	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
abilitazione informatica		Basic IT Proficiency (exam/certificate)
accoglienza		orientation (office)
accoglienza		receptivity
acquamotricista neonatale		infant swimming instructor/coach
acquisendo così percezione dei piani di profondità		so as to understand the concept of planes or spatial depth
aggancio		attraction (strategies/initiatives)
aggregazioni trasversali		cross-disciplinary groups
All'interessato compete la qualifica accademica di Dottore.		the person name above is hereby awarded the degree of ...
allargare lo spazio del consapevole e del personale		to extend the concepts of awareness and the personal to include others
allegati su statistiche / raccolta codicistica		based on statistics / coded data collection
allievo interno		enrolled student	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
all\\\'interno dell\\\'attuale quadro legislativo		within the current national legislative framework
alzare il tiro		to raise the bar
ambiti del fare e dell’agire		actions and behaviours
ambito aggregato per crediti di sede		independently decided on by the University for the purpose of credits
ambito spaziale		[is valid exclusively] throughout the Italian Territory
Analisi e discussione multidiscip. di casi		Multidisciplinary Case Analysis and Discussion	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »