This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term English translation
raccolta diretta / raccolta indiretta direct revenues / indirect revenues
raccolta gestita managed deposits
ragioneria generale ed applicata general and applied accounting
ramo d'azienda company division
rapporti caratteristici delle unità funzionali industriali Main characteristic ratios between functional industrial units
rappresentatività representativeness
realizzazione construction
reclutamento su disponibilità FFO recruiting costs based on availability of FFO/state funding
Entered by: Franco Rigoni
redazionedi bilanci financial statements
regime sostitutivo substitute tax regime
registrazione statale state registration / registration
Entered by: James (Jim) Davis
relativo campo di osservazione relative field of observation
Relazione Trimestrale quarterly report
rendite di posizione overcharging/price-fixing
residuo perdite compensabili residual losses that can be offset/deducted
reti satellitari sul bouquet Sky satellite channels included in a Sky subscription
richiamo dal mercato recall | market recall
richiesta dell'esclusività exclusivity requirement
RICLASSIFICATO A VALORE AGGIUNTO reclassified as value added
ricostituzione delle scorte inventory build
riflessivo cautious
rilanciare nostro sistema Paese boost the economy
Entered by: James (Jim) Davis
rilasciare discarico grant full discharge
Entered by: Linda Thody
ripresa in essere, seppur ancora in chiaroscuro confirm that ...... a recovery is underway, although it is still uneven.
risconti per maxicanoni prepayments on initial lease instalments
riserva di valore Store of Value
riserva per azioni proprie in portafoglio reserve for treasury shares (held in portfolio)
Entered by: Vincenzo Di Maso
risultato lordo di gestione gross operating profit
risultato operativo operating earnings
rotazione capitale investito turnover of capital employed
RTI (Raggruppamento Temporaneo di impresa) consortium
SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000 revaluation balances Law No. 342/200
saturazione degli impianti capacity utilisation
scalcagnati macinini shoddy old bangers; old clunkers; old jalopies
scaricarsi weigh on/affect/hit
schema civilistico statutory reporting
Entered by: Olga Buongiorno
scontava (in context) discounted
sede di nomina at the time of nomination
sempre piu assimilabile al panorama della GD always easier to assimilate within the context of GD
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
servizi finanziari financial services
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search