This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term English translation
montaggio finanziario financial structure
Entered by: Vincenzo Di Maso
monte ore di lavoro Total working hours
muoversi da to arise/derive/result/come/stem out/from/to be based on
mutamenti dell'economia characterized by shifting economic indicators or trends
nell’ultimo lustro in the last five years
netto delle auto not including automobiles/ car vehicles
nolo mare import sea freight importation/imports
Entered by: Franco Rigoni
non eccessivamente onerose not excessively overpriced
Norma di chiusura final regulation
numero pezzi non conformi the number of non-conforming pieces
Entered by: Vincenzo Di Maso
occupazione al lordo della Cassa integrazione employment including workers on social security benefits
oggi residuale (considered) today negligible
oneri di asta auction fees
operazioni di circolarità currency transactions
ordinamento ecografico housing ordinance/statute
Entered by: Franco Rigoni
ottimo economico economic efficiency
p.d.v. p.o.s.
paese di prima motorizzazione the country of new drivers
pagamenti disaccoppiati (attuale PUA) decoupled payments (single farm payment/single payment scheme)
pagamento previsto in prededuzione which will be paid before distribution
pagare in base al reddito pay on the basis of income
paniere dell'indice dei prezzi consumer price index basket
parte corrente current account
PARTECIPAZIONI IN IMPRESE COLLEGATE investments in associates
Entered by: James (Jim) Davis
partita debitoria debit items / payables
Entered by: Vincenzo Di Maso
partite scoperte open items
Entered by: James (Jim) Davis
passività circolanti di funzionamento current operating liabilities
per compensazione delle sue richieste alla Società to offset against their claims on the company
Entered by: James (Jim) Davis
per eccedenza for exceeding
Entered by: Vincenzo Di Maso
per giusta causa for just cause
periodicita trimestrale in via posticipata Postponed quarterly frequency
personale a progetto contract workers/staff/personnel
personale di prima linea front-line staff
pezzature da 25-50 grammi di tartufo 25-50g pieces of truffle
piani di accumulo build up plans
Entered by: Vincenzo Di Maso
piattaforme produttive production platforms/systems
Entered by: wordgirl
picchi peak(s)
pignoramento presso terzi third parties seizure order / garnishment order
PIL (prodotto interno lordo) GNP (Gross National Product)
Plusvalenze da alienazione Capital gains on disposals
Entered by: Ivana UK
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search