The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term English translation
investimento a fondo perduto gift subsidy
ISEE indicatore della situazione economica equivalente equivalent financial situation index
istanze uditorie public consultation meetings
istituto differito deferred entitlements / deferred salary entitlements
Entered by: Ivana UK
IVA conto erario VAT account
Entered by: Franco Rigoni
l'impressione di To those who find my vision of the world too optimistic... (etc.)
Entered by: Tom in London
l'offerta di disaggregazioni The number (supply) of disaggregations (breakdowns)
l.r. regional law (legge regionale)
la variante del sistema di utilizzo è the difference in the system of land use is
Entered by: Franco Rigoni
lattante infants
Entered by: Gina Ferlisi
lavorazioni su ordinazione terzi production of third-party orders
le politiche di rientro dall’inflazione policies to bring inflation under control
Entered by: Tom in London
le quote di utili delle partecipate non consolidate shares of profits of equity investments not included in the consolidation
le strutture murarie buildings
Entered by: Tom in London
legale rappresentante pro tempore Legal representative pro tem
leva di intervento means of intervention
leva fiscale taxation/increased taxation
leve hard della produzione/leve soft della produzione Tangible (products, hardware) and intangible (software, services)
libro delle decisioni book of resolutions
linea di ripegamento restrittivo policy of fiscal discipline
liquidità condivisa shared pool of liquidity
Entered by: Elizabeth Faracini
Mandato e richiesta di acquisto di azioni Share Purchase Mandate; share purchase request
manovre di bilancio inflazionistiche [artificial] inflation of the balance sheet
mappa cognitiva cognitive map
margine di intermediazione intermediation margin
margine di struttura (surplus capital) asset cover ratio
margine finanziario financial margin
margine servizi Margin (profit) for Services
margini di trattativa negotiating leeway
massima espansione occupazionale highest employment growth
materiali di base sure they are
maturammo convinzione su tutti i fronti caratterizzanti la crescita dell’azienda we continued to grow all key areas of our business
memetica memetics
mercato del giorno prima day-ahead market
Entered by: Ivana UK
mercato/cliente market/client
Entered by: Vincenzo Di Maso
mettere la parola would finally put an end to (in context)
Entered by: Heather Phillips
mezzi di capitale e circolanti dalla Società Company's fixed and working capital / company's capital employed
Entered by: James (Jim) Davis
Ministero delle Tasse e dei Contributi Revenue and Customs
Entered by: Tom in London
modello economico di rapina economics of exploitation /economic system of exploitation
monitoraggio continuativo ongoing monitoring
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search